11 agosto 1999
Parlaci delle lotte del sindacato
dei minatori contro la politica del governo di Belgrado.
Dal 1980, dopo la morte di Tito, si è capito cosa stava
per essere preparato contro il popolo albanese e che tutti i
diritti garantiti dalla Costituzione del 1974 sarebbero stati
negati. Noi, i minatori di Trepca, lo abbiamo capito e abbiamo
scoperto, tramite lettere, che Milosevic aveva incontrato Rahman
Morina, anche se non abbiamo saputo dove.
Così ci siamo uniti in protesta, chiedendo spiegazioni
alle autorità della Federazione Jugoslava, della Serbia
e del Kosova. Sapevamo che se fosse stata modificata la Costituzione
del 1974 sarebbe stata la nostra rovina. Non ci hanno dato alcuna
risposta; abbiamo continuato la protesta, abbiamo marciato fino
a Prishtine con i vestiti di lavoro, volendo dimostrare al nostro
popolo, ma anche a tutti i popoli dei Balcani, che noi rivendichiamo
i nostri diritti, al pari di tutti gli altri popoli. Purtroppo
non è servito a niente, ci hanno chiamati controrivoluzionari,
ci hanno accusato di volere distruggere lo stato jugoslavo; siamo
così arrivati allo sciopero della fame a Trepca.
Un piccolo gruppo di minatori, notando che sulla superficie della
terra non abbiamo nessun diritto e non ne possiamo chiedere a
nessun governo, disse di di rinchiudersi in miniera, e così
facemmo, per rivendicare i nostri diritti; non saremmo usciti
neanche con interventi internazionali. Abbiamo stabilito nove
condizioni. Siamo stati sotto terra otto giorni e otto notti;
sono venuti a visitarci leader del Kosova e altri in modo non
ufficiale. Ci hanno promesso di accogliere le nostre richieste;
dopo avere rifiutato di uscire per tre volte, abbiamo visto delle
carte firmate e timbrate che accettavano le nostre rivendicazioni.
Subito dopo sono cominciati i massacri, gli arresti, e per sei
mesi quasi 600.000 persone sono passate per la Polizia Statale,
interrogati e maltrattati.
Quali erano le vostre richieste?
Quelle che difendevano la Costituzione del 1974, che non doveva
essere cambiata. Volevamo l'indipendenza del Kosova, io, come
iniziatore dello sciopero, so che i miei amici lo volevano. Ma
non era ufficiale. In seguito è diventata una richiesta
ufficiale, ma non durante lo sciopero.
Come avete fatto a tirare avanti dopo i licenziamenti di massa
del 1990?
Dopo lo sciopero, non solo ho perso il lavoro, ma la polizia
non mi ha neanche permesso di lavorare da privato. Quindi, invece
di guadagnare, dovevo sbarazzarmi dall'attenzione della polizia
da solo, altrimenti ci maltrattavano, ci sottoponevano a torture
e ti chiedevano di diventare loro spia.
Ajdin Tahiri, spinto dalla polizia, mi ha proposto di diventare
capo-miniera se fossi diventato loro informatore; io mi opposi
e dissi che preferivo un lavoro onesto piuttosto che accettare.
Ho lavorato come privato in Croazia, Slovenia, Montenegro per
sopravvivere. Tanti sono andati all'estero anche dopo avere lavorato
nelle miniere per 20-30 anni perché hanno avuto problemi
per avere la pensione. Per esempio io sono rimasto senza pensione
per otto anni. In questi anni non solo noi, ma tutta la classe
lavoratrice kosovara, ha vissuto un periodo molto difficile.
Quali sono state le vostre azioni politiche negli anni '90?
Abbiamo sempre cercato di tornare a lavorare, ma non ci hanno
ascoltato. Abbiamo chiesto di tornare ai nostri posti di lavoro,
non solo noi come albanesi ma tutti i minatori e i lavoratori
in generale. Volevano cacciare via tutti gli albanesi dal Kosova
e lasciarlo in mano ai serbi. Per dieci anni abbiamo cercato
di fare capire al mondo la nostra causa, ma nessuno ci ha mai
capiti o appoggiati. Dal '68 abbiamo cercato di fare capire al
mondo che eravamo un popolo sottomesso che cerca i suoi diritti,
e adesso per noi è troppo tardi, dopo essere stati sotto
la dittatura comunista per 50 anni e dopo avere vissuto i maltrattamenti,
i massacri. Io ho lavorato in miniera per 30 anni per dare una
casa ai miei figli. Ora ci hanno ucciso anche i nostri figli,
per esempio il figlio di mio fratello, di 17 anni, ucciso solo
perché albanese, e hanno bruciato le nostre case.
Che rapporti avevate con i vostri colleghi di lavoro serbi?
Se noi eravamo dieci albanesi e tra di noi c'era un solo serbo,
tutti si parlava in serbo, per farci capire anche da lui; quindi
abbiamo dato precedenza allo straniero e non a noi stessi. Eravamo
in rapporti amichevoli con i serbi, cercavamo di non farli sentire
una minoranza tra di noi. Purtroppo, questo comportamento non
è servito a niente.
