Tra il 1989 e l'estate del
1990 il regime di Belgrado attua di autorità una serie
di misure per sospendere l'autonomia politica della provincia
del Kosova, nonostante la durissima opposizione popolare espressa
attraverso numerose mobilitazioni di massa, e instaura un regime
di apartheid nei confronti della popolazione di origine albanese,
oltre il 90% della popolazione totale. In tale contesto nel settembre
del 1990, a seguito di un referendum clandestino, viene autoproclamata
la Repubblica del Kosova che si dota di una vera e propria società
parallela con un sistema sanitario, educativo e di rappresentanza
politica interamente propri.
Nelle elezioni clandestine del maggio 1992 Ibrahim Rugova viene
eletto presidente della Repubblica e il suo partito, la Lega
Democratica del Kosova (LDK), fondata il 23 dicembre del 1989
da un gruppo di intellettuali con un passato nella Lega dei Comunisti
di Jugoslavia, ottiene ben 96 dei 100 seggi a disposizione nel
Parlamento Alternativo del Kosova (che in quasi un decennio non
si è mai riunito delegando tutte le decisioni politiche
al ristretto entourage di Rugova e al governo in esilio di Bukoshi).
Nonostante la presenza di ben 24 organizzazioni politiche, sorte
per lo più nella primavera del 1990 e in larga parte satelliti
della LDK, lo spazio politico albanese si avvia ad essere interamente
occupato dal partito rugoviano, che diviene il movimento
nazionale degli albanesi del Kosova, più che una semplice
formazione partitica.
Dopo le elezioni del 1992 Rugova e la LDK avviano un periodo,
che durerà 6 anni, di resistenza non violenta passiva;
sostenuta, nella misura in cui non intaccava lo status quo, dai
governi occidentali che tuttavia non hanno mai dato alcun appoggio
alla prospettiva indipendentista.
Scuola di resistenza (1)
Nell'agosto del 1990, quando l'allora quindicenne albanese kosovaro
Albin Kurti si avvia a frequentare il secondo anno presso una
scuola superiore, l'amministrazione serba impone che i programmi
di studio autonomi della provincia devono essere aboliti e sostituiti
con quelli realizzati a Belgrado; a ciò devono aggiungersi
la chiusura dei media in lingua albanese, il licenziamento di
migliaia di docenti albanesi, e la razzia delle opere in lingua
albanese dalla biblioteca nazionale, tutto per tentare di cancellare
la cultura albanese dal paese. Ne segue il boicottaggio del sistema
educativo. Genitori, studenti ed insegnanti rispondono organizzando
tra mille difficoltà scuole superiori e università,
in abitazioni private, retrobottega, magazzini messi a disposizione
gratutitamente dai membri della comunità albanese. Si
calcola che il sistema educativo parallelo totalmente autogestito
e autofinanziato (anche grazie al sostegno della diaspora albanese),
con un contributo volontario pari al 3% del salario mensile,
nel 1995 arrivi a contare: “5.291 bambini in età
prescolare, circa 312.000 bambini della scuole elementari, 65
scuole secondarie con 56.920 ragazzi, due scuole speciali con
bambini con handicap, 20 facoltà e collegi con 12.200
studenti insieme a 20.000 insegnanti, lettori, staff amministrativo
e di manutenzione”. (2)
Nell'anno accademico 1993/1994, Albin si iscrive all'Università
parallela di Prishtina, frequentando i corsi della facoltà
di elettrotecnica nella specializzazione di informatica e telecomunicazioni,
dove tra le altre cose ottiene dei riconoscimenti per il suo
rendimento scolastico. Dopo tre anni viene eletto membro della
presidenza dell'Unione Indipendente degli Studenti dell'Università
di Prishtina (UPSUP) e grazie alla sua ottima conoscenza della
lingua inglese assume l'incarico di Rappresentante della Commissione
per la Cooperazione Internazionale di questo sindacato. In tale
veste negli anni successivi sarà tra gli artefici della
creazione di una rete internazionale a sostegno della causa degli
studenti kosovari. Nell'agosto dello stesso anno gli studenti,
con il sostegno di docenti e rettori, costitituiscono un Comitato
Organizzativo di cui Albin è il portavoce (per le pubbliche
relazioni) e avviano la fase preparatoria di una serie di iniziative,
delle “manifestazioni studentesche pacifiche e non violente”.
L'obiettivo era la riapertura degli edifici scolastici e dell'università
albanese, già stata sancita nel 1996 da un accordo tra
Milosevic e Rugova e mai applicato dal regime di Belgrado, nel
quadro di un passaggio ad una resistenza attiva. Il loro punto
di riferimento politico è l'anziano leader Adem Demaçi
ed entrano in conflitto con Rugova, che su pressioni dell'inviato
dell'amministrazione USA Richard Miles (3) cambia idea e chiede
agli studenti di revocare le mobilitazioni previste per il primo
di ottobre in occasione dell'apertura dell'anno accademico.
VREME: Quando Rugova la settimana scorsa vi ha detto di non
essere d'accordo con la data prevista per le dimostrazioni, voi
gli avete detto che sareste andati avanti lo stesso con il giorno
prefissato. Vi siete messi contro Rugova, una cosa che fino a
oggi era impensabile...
KURTI: I preparativi per le proteste erano in corso già
da un mese e mezzo. Nessuno ci può dire due o tre giorni
prima dell'inizio previsto: “Dovete rimandarle”. Abbiamo
preso la decisione il 15 agosto. Abbiamo parlato con il Presidente
e lui ci ha dato la sua approvazione. Non siamo più un'Unione
Indipendente degli Studenti, ma un'Università. Il Senato
dell'Università ha appoggiato all'unanimità la
protesta. Ora l'unica entità autorizzata a prendere decisioni
rispetto alla protesta è il Comitato Organizzativo composto
da nove membri, nel quale gli studenti hanno la maggioranza.
Tutti gli altri possono solamente darci dei consigli. Se in alcune
facoltà il Decano è diventato membro del Comitato
Organizzativo, per noi rimane per prima cosa e innanzitutto un
membro del Comitato.
VREME: Un tale atteggiamento ha suscitato una notevole agitazione
a livello politico. I vostri obiettivi sono politici?
KURTI: Vogliamo solo gli edifici dell'Università.
Tutto quello che ci interessa è l'Università. Tutte
le organizzazioni degli albanesi del Kosovo ci hanno offerto
il loro appoggio (è diventato di moda) e molte di esse
desiderano anche unirsi a noi. Noi lo abbiamo rifiutato. Se la
protesta si dovesse ampliare, diventerebbe qualcosa di molto
differente. Se ciò avvenisse ci potrebbe essere un'escalation.
In questo modo ne conserviamo il controllo.
VREME: Perché allora i dimostranti sono così
importanti per tutti?
KURTI: Dal '92 non ci sono più state dimostrazioni.
Non succedeva nulla. Gli albanesi erano privi di speranza e timorosi
della polizia. A causa di ciò, tutti i partiti hanno perso
credibilità. La gente ha cominciato a pensare che volessimo
occuparci del problema del Kosovo. Queste aspettative dei cittadini
sono il risultato della passività dei politici. [...]
VREME: Corrono voci secondo le quali avete il sostegno di
Adem Demaçi.
KURTI: Adem Demaçi ha passato 28 anni in prigione
e non è come gli altri. Dice quello che pensa. Quindi
è una figura più importante del suo partito, ma
è ancora nel partito, mentre la nostra protesta è
apolitica. (4)
All'epoca non vi era alcuna forza politica, tantomeno il minuscolo
Partito Parlamentare del Kosovo (PPK) di Demaçi, in grado
di contrastare l'egemonia della LDK, che propaganda la resistenza
passiva nel timore di un inasprimento della repressione serba,
e si affida per raggiungere l'indipendenza all'azione delle cancellerie
occidentali anche se queste ultime non avevano mai riconosciuto
la Repubblica del Kosova e nel 1995 con gli accordi di Dayton
avevano accreditato Milosevic come garante della stabilità
nei balcani. In questo contesto, con un sistema politico virtualmente
bloccato, un'opposizione efficace poteva essere condotta da gruppi
non partitici. Il movimento studentesco adottando una resistenza
non violenta attiva riesce ad organizzare numerose mobilitazioni
di massa raccogliendo l'esigenza di radicalità che proveniva
da settori sempre più ampi della società kosovara.
Il primo di ottobre più di 20.000 insegnanti, studenti
universitari e delle scuole superiori scendono in piazza. La
risposta della polizia è durissima: diverse centinaia
di feriti (tra cui il rettore e il vicerettore dell'università
parallela) ed arrestati. Albin, il presidente della UPSUP Bujar
Dugolli e il vicepresidente (e attuale presidente) Driton Lajci
vengono brutalmente picchiati durante l'arresto e la permanenza
presso il commissariato di Prishtina.
Ma la repressione non riesce a sfaldare il movimento studentesco
perché "se saremo picchiati e uccisi facendo qualcosa
che consideriamo nobile, non saremo delle vittime. Ma se verremo
picchiati e uccisi mentre non facciamo nulla, come del resto
è avvenuto sistematicamente in Kosova, allora saremo vittime"
(5), e altre manifestazioni si tengono nuovamente il 29 ottobre,
il 30 dicembre (ci furono nuovamente centinaia di feriti) ed
il 13 marzo 1998.
La questione Kosovara riacquista nuovamente rilevanza internazionale.
Agli studenti kosovari giungono attestati di stima e solidarietà
da parte di gruppi in difesa dei diritti umani, associazioni
studentesche e gruppi pacifisti europei e di oltre oceano. Durante
il periodo compreso tra il novembre '97 e il marzo '98 i leader
studenteschi (Kurti compreso) partecipano a numerosi meeting
(Washington, New York, Bruxelles, Copenaghen, al parlamento europeo)
e incontrano, per lo più a Belgrado e a Prishtina, numerosi
diplomatici e politici occidentali di primissimo piano, compreso
Robert Gelbard, inviato speciale USA nei Balcani.
Nel febbraio del 1998, quando appare oramai prossimo un conflitto
armato tra le forze serbe e l'Esercito di Liberazione del Kosova
(UÇK). Gelbard definirà quest'ultimo un gruppo
"terroristico" legittimando di fatto le successive
'operazioni di polizia' della MUP che culmineranno ai primi di
marzo con il massacro a Prekaz, nella Drenica, di 57 persone
tra cui numerosi bambini, donne ed anziani.
Dopo la manifestazione studentesca del 13 marzo Albin dichiara
ad un quotidiano sardo: "Vogliamo [come studenti] il dialogo
ma a certe condizioni e se la trattativa fallisce, siamo pronti
all' insurrezione [...] Ci sono ormai tutte le precondizioni
per un conflitto", aggiunge Kurti, che peraltro ribadisce
la volontà di percorrere tutte le possibili vie politico-diplomatiche
per conseguire il fine dell'indipendenza. Afferma: "dovrebbe
anzitutto modificarsi il quadro politico a Belgrado".(6)
Nonostante gli sforzi delle diplomazie occidentali, di Rugova
(che per buona parte del 1998 continuerà a definire l'UÇK
"emanazione dei servizi segreti jugoslavi") e soprattutto
di Milosevic, il precedente equilibrio viene definitivamente
rotto. Gli albanesi si radicalizzano ulteriormente. l'UÇK
(nato nel 1992 ad opera di un pugno membri della LPK, un movimento
politico in origine marxista-leninista, e attivo dal 1996), che
controlla ampie eree del paese, acquista un consenso di massa
divenendo un vero e proprio movimento di guerriglia insurrezionalista.
Nei mesi successivi Rugova, sostenuto dall'amministrazione USA,
tenterà di recuperare il centro della scena politica dello
schieramento albanese con il solo risultato di indebolire ulteriormente
la propria leadership: a marzo, con il conflitto alle porte,
organizza nuove elezioni politiche che sono boicottate dai partiti
di opposizione; a maggio, su pressioni USA, si reca, senza porre
alcuna condizione, a Belgrado per riavviare negoziati diretti
con Milosevic.
A giugno le forze militari serbe sferrano un'offensiva nelle
zone controllate dall'UÇK, secondo la tattica della "terra
bruciata": in due mesi vengono momentaneamente riconquistati
i principali centri controllati dalla guerriglia, con il risultato
di più di 300.000 rifugiati, vastissime devastazioni e
la minaccia (non concretizzatasi) di un intervento armato della
NATO.
Agosto '98: una svolta?
Nell'agosto del 1998 Demaçi abbandona la presidenza del
PPK per diventare il Rappresentante Politico Generale (RGP) dell'UÇK.
Albin Kurti, lo segue in qualità di segretario.
Due anni dopo ai magistrati che lo condannano a quindici anni
di detenzione Albin dichiara che ha lavorato presso l'ufficio
sia per dare il proprio contributo alla lotta liberazione del
Kosova sia "per il rispetto verso Adem Demaçi che
è il simbolo della resistenza Kosovara". (7)
Del "Mandela dei Balcani" il giornalista F. Rexhepi
ha scritto: "Demaçi è nato nel villaggio di
Donja Ljupca, presso Podujevo, ma ha trascorso gli anni dell'infanzia
e della gioventù a Prishtina. Al secondo anno degli studi
universitari, nel 1958, quando aveva solo 22 anni, è stato
arrestato e condannato a 5 anni di prigione (ne ha scontati tre)
per attività politiche nazionaliste antistatali [...]
La seconda volta, nel 1964 è stato condannato a 15 anni
di prigione, scontandone 10, e la terza volta, nel 1975 è
stato condannato nuovamente a 15 anni, che ha scontato quasi
per intero. Complessivamente: 27 anni e 7 mesi di prigione. Spesso
ripete che la sua prigionia non è ancora finita, spiegando
come nell'aprile del 1990 è entrato in una prigione molto
più grande, quella del Kosovo". Demaçi, rilasciato
grazie a un'amnistia, diventa immediatamente un militante dei
diritti umani, fonda il Comitato per la Difesa dei Diritti Umani
e delle Libertà e viene nominato direttore del mensile
ZERI. La rilettura critica del regime di Hoxha lo allontana dal
marxismo-leninismo, "ma ha conservato una posizione senza
compromessi riguardo alla libertà e all'indipendenza del
Kosovo [...] Nei primissimi anni ha sostenuto Rugova e la sua
Lega Democratica del Kosovo. Riteneva che fosse necessario sostenere
la LDK come movimento popolare intorno al quale si sarebbero
raccolti tutti i potenziali degli albanesi". Nel 1991 è
Presidente del Parlamento del Kosovo, ma in seguito "ha
per primo criticato la sterilità della politica della
resistenza passiva. Come alternativa ha proposto una resistenza
non violenta attiva sotto lo slogan: nè guerra nè
capitolazione". (8)
La scelta fatta da Demaçi e Kurti nell'agosto del 1998
è la coerente evoluzione di un percorso personale sempre
volto prioritariamente alla ricerca una soluzione politica del
conflitto nel rispetto del principio dell'autodeterminazine dei
popoli, e non significa il 'tradimento' delle precedenti lotte
di resistenza condotte con pratiche non violente attive.
Verso Rambouillet
"Dopo il movimento insurrezionale kosovaro della primavera
1998, la successiva repressione serba e il "congelamento"
della situazione attuato grazie all'accordo Milosevic-Holbrooke
dell'ottobre 1998, era convinzione generalizzata che si sarebbe
assistito ad una nuova esplosione in Kosova nella primavera successiva".
(9)
Tra novembre e dicembre si susseguono freneticamente le iniziative
diplomatiche (con le due bozze Hill) ma simultaneamente si assiste
alla riorganizzazione dell'UÇK oltre che al ridispiegamento
dei mezzi pesanti serbi le cui successive offensive nella zona
di Podujevo, a dicembre, e nel villaggio di Racak, il 15 gennaio,
porteranno al'apertura di un nuovo processo diplomatico totalmente
gestito dal "Gruppo di Contatto".
Il 26 gennaio dopo l'ennesimo massacro di civili perpetrato dalle
forze di sicurezza serbe durante un' "operazione di polizia",
a Rakovine nei pressi di Giakova, Albin dichiara: "per fermare
il regime serbo non vi è alternativa all'intervento delle
truppe NATO" (10). Kurti tuttavia non intende con questo
affidarsi passivamente alle potenze occidentali: ha una posizione
simile a quella espressa da Demaçi, che nel dicembre 1998
ricordava che "l'esperienza insegna che le grandi potenze
tendono a cercare di ottenere le maggiori concessioni dalla parte
più debole, dalle vittime" (11) e rifiutando di recarsi
a Rambouillet affermava che "ci viene proposta una cosiddetta
autonomia sostanziale. L'integrità della cosiddetta Jugoslavia
o della Serbia è condizione non negoziabile [...] le richiesta
dell'UÇK sono le seguenti, garantire che dopo un certo
periodo gli albanesi avranno diritto all'autodeterminazione [...]
in secondo luogo, dovrà esserci qualcuno che garantisca
la realizzazione di un eventuale accordo con il regime serbo
[...] Non ci viene chiesto di andare in Francia per fare la pace
ma per capitolare, per accettare una soluzione che durerà
solo per un certo tempo e dopo di ciò gli albanesi saranno
ancora una volta nella condizione di dovere combattere nuovamente
per la propria libertà e la propria sovranità".
(12)
Il Quartier Generale dell'UÇK non fu dell'avviso di Demaçi
e Kurti e decide di includere una propria rappresentanza all'interno
della delegazione albanese che si reca in Francia il 6 febbraio.
L'8 febbraio la delegazione albanese a Rambouillet chiede come
precondizioni all'inizio dei negoziati, senza successo, il cessate
il fuoco e che il testo dell'accordo includa un chiaro riferimento
circa l'effettuazione di un referendum per l'autodeterminazione.
Il giorno dopo Albin tiene una conferenza stampa: "La condizione
preliminare per continuare i negoziati a Rambouillet è
la firma di una tregua" (13) rilevando che "l'invio
di una delegazione a Rambouillet è stato un segno di buona
volontà da parte albanese, ma con il rifiuto da parte
serba di un cessate il fuoco in pratica si sabotano i negoziati
["] L'autodeterminazione è un diritto democratico
che appartiene totalmente al popolo kosovaro. Il futuro del Kosova
deve essere deciso dal suo popolo, nessuno può farlo al
suo posto". Demaçi ribadisce che "in ultima
istanza non dobbiamo affidarci alle loro promesse e minacce [della
comunità internazionale e della NATO] Dobbiamo
fare affidamento sulle nostre forze e avere fiducia nel nostro
esercito di liberazione e nella vittoria. Possiamo farcela solo
unendo le nostre forze con il nostro esercito e non attendendo
che qualcuno ci conceda la libertà". Queste
parole cadono nel vuoto e i negoziati proseguono lungo le linee
tracciate dal Gruppo di Contatto:
il 23 febbraio la delegazione albanese vota, all'unanimità,
a favore della bozza di accordo, ma con la richiesta di un aggiornamento
al 15 marzo (la delegazione serba accetta in linea di massima
l'autonomia del Kosova anche se rifiuta la presenza dei soldati
della NATO a garanzia di un eventuale accordo). Nella loro dichiarazione
ufficiale i delegati confondono, in maniera deliberata, il termine
"referendum" con il generico "sulla base delle
aspirazioni del popolo" ("on the basis of the will
of the people").
"La Delegazione del Kosova prende atto che alla firma verrà
confermato nuovamente che il Kosova terrà un referendum
per accertare la volontà del popolo alla fine del periodo
temporaneo di tre anni, così come previsto dall'Articolo
I(3) del Capitolo 8 dell'accordo". Ma come opportunamente
ricorda il ministro degli esteri francese, Vedrine "la parola
[referendum] non compare nel progetto di accordo temporaneo.
Vi è una clausola in cui si fissa una scadenza per un
nuovo incontro tra tre anni". (14) Lo stesso giorno Kurti
tiene una conferenza stampa riguardo l'esito di Rambouillet:
"Nell'ultimo decennio non vi sono stati conflitti etnici
nei confini della ex Jugoslavia, ma guerre di liberazione di
popoli oppressi dal regime serbo. Questo regime criminale ha
combattuto con gli albanesi ma noi non siamo gli ultimi. La mentalità
di Milosevic è una sofisticata simbiosi delle mentalità
fascista e stalinista. Questa mentalità non può
divenire democratica [...] Circa i negoziati di Rambouillet,
è chiaro che non si basano sulla giustizia e non porteranno
alcuna pace nei Balcani. Conseguentemente, non porteranno nessuna
libertà agli albanesi [...] nessun disarmo o trasformazione
dell'UÇK sarà presa in considerazione". (15)
Afferma che l'ex comandante UÇK Sulejman Selimi è
nominato Comandante Supremo dell'UÇK e che "a partire
da ora, nessuna decisione politica potrà essere adottata
dall'UÇK senza l'accordo di Adem Demaçi, leader
politico dell'UÇK".
La realtà sarà molto diversa: il tentativo di realizzare,
con l'appoggio di alcuni comandanti sul campo, un colpo di mano
all'interno dell'UÇK fallisce. Demaçi e i suoi
collaboratori sono l'oggetto di pesanti attacchi. Rubin dichiara
che Demaçi è maggiore ostacolo a pace, mentre Hill,
riferendosi all'UÇK, torna a parlare di "marxisti-leninisti
antioccidentali". Qualche giorno più tardi anche
lo scrittore ed "esule politico" Ismail Kadare si recherà
a Prishtina spingendo per la firma degli accordi e insultando
Demaçi (16), che il 24 ribadisce, all'agenzia di stampa
Reuters: "Stanno esercitando pressioni su di noi perché
sarebbe meglio se accettassimo visto che il presidente jugoslavo
non sta accettando l'accordo. Non può essere una condizione
che se Milosevic non accetta qualcosa, gli albanesi lo devono
accettare. Non facciamo concorrenza a Milosevic. Accetteremo
una soluzione che include il diritto a un referendum, cosa che
porrebbe fine alla crisi".
Nei giorni precedenti alla conferenza di Parigi Thaci si reca
in Kosova per incontrare i comandanti del'UÇK, forte della
carica di primo ministro del neonato governo di transizione (sorto
su volontà dei delegati a Rambouillet per indebolire la
posizione di Demaçi), oltre che della presenza del diplomatico
USA Sean Burns. In quattro giorni ottiene l'approvazione a firmare
l'accordo e vola nuovamente in Francia.
Il 15 marzo, giorno in cui inizia la conferenza di Parigi, Demaçi,
riafferma il suo dissenso (culminato con le dimissioni da RGP
il 2 marzo) rispetto alla firma degli accordi di "pace":
"mi limiterò qui al periodo dal 30 gennaio, quando
all'Hotel 'Aleskandar Pallas' di Skopje il ministro degli esteri
britannico Cook ci ha consegnato il documento-invito per la partecipazione
alla conferenza che sarebbe dovuta iniziare a Rambouillet il
6 febbraio 1999 [...] Voleva che confermassimo immediatamente
la nostra partecipazione. Ciò veniva giustificato con
la motivazione che se la delegazione albanese lo avesse fatto,
avrebbe avuto un vantaggio rispetto alla delegazione serba. [Invece]
il team del nostro ufficio ha lavorato sul documento e ci siamo
recati sulle montagne. Lì abbiamo espresso la nostra posizione
al Quartier Generale [dell'UÇK]:
1. La preparazione della conferenza è molto affrettata
e quindi inaccettabile per noi
2. Il documento così come è rappresenta una sintesi
delle cosiddette 'bozze Hill' che sono state rifiutate dagli
albanesi, in poche parole, il documento rappresenta una piattaforma
per un'autonomia 'sostanziale', che diventerà immediamente
solo culturale non appena le si toglierà il trucco. Quindi,
è inaccettabile per noi
3. Il referendum organizzato, sorvegliato e garantito dagli Stati
Uniti non vi viene menzionato
4. L'UÇK non viene menzionato, cosa che fa capire di conseguenza
che si intende eliminarlo in quanto principale forza della lotta
per la libertà e la conservazione della libertà
5. La composizione della delegazione albanese non potrà
essere decisa dagli albanesi stessi, bensì dagli organizzatori
della conferenza
6. Se andiamo a Rambouillet, accettiamo questa piattaforma come
base per i negoziati con la parte serba
7. E' inaccettabile avere trattative con i rappresentanti del
regime serbo, che non ha applicato alcuna delle risoluzioni del
Consiglio di Sicurezza sul Kosova e l'accordo Holbrooke-Milosevic.
E' un errore imperdonabile condurre negoziati con i rappresentanti
del regime serbo, che esercita violenza, terrore e massacri sugli
albanesi. Si tratterebbe della legalizzazione del diritto del
regime serbo di imporci una soluzione politica uccidendo e terrorizzando
gli albanesi, una soluzione che sarebbe a suo favore. Tali trattative
si svolgerebbero con un coltello alla gola". (17)
Il 16 marzo inizia l'offensiva serba nella Drenica e il comando
della zona di Llap (Podujevo), presieduto dal comandante Remi
e che ha come portavoce Valon Murati (leader della LKÇK),
emette un comunicato estremamente critico verso i delegati albanesi
a Parigi, definiti "business-patrioti": "queste
persone sono pronte a ogni compromesso, che ci presenteranno
poi come una grande vittoria, dato che non sono i loro figli
a essere morti in una guerra per la libertà totale del
Kosova [...] li invitiamo pubblicamente ad abbandonare le loro
attività distruttive... e invitiamo tutti quelli che vogliono
aiutare il Kosova a prendere le distanze da coloro che vogliono
percorrere una strada così sbagliata". (18) "Speriamo
che tutti coloro che si sono dedicati alla causa del Kosova e
hanno preso attivamente parte alla sua risoluzione si dissoceranno
dai mercanteggiamenti di Parigi". Ma sono solo gli ultimi
sussulti. A maggio, nelle fasi più difficili del conflitto
armato, si completa l'opera di "normalizzazione" dei
vertici UÇK, con la sostituzione di Sulejman Selimi con
Agim Ceku, più gradito alle potenze occidentali (arruolatosi
nell'UÇK solo nel febbraio 1999).
Il 24 marzo iniziano i bombardamenti della NATO e il periodo
più difficile per Albin. "Kurti ha compiuto 24 anni
il 24 marzo, il giorno in cui la NATO ha cominciato a bombardare.
I festeggiamenti per il suo compleanno sono stati silenziosi:
lui e Cakaj sono rimasti seduti nell'ufficio di Demaçi
a bere vodka e a guardare le notizie. "Era incredibile",
si ricorda Cakaj. "Dopo tutti questi anni, la comunità
internazionale si stava muovendo. Il mondo collaborava".
E allo stesso tempo, si rendevano conto che ora il destino del
Kosovo era completamente nelle mani della NATO: "All'improvviso
ci siamo resi conto che la questione veniva affrontata a un livello
così alto che noi non ci potevamo più fare nulla".
Gli amici si sono lasciati alle cinque del pomeriggio. Cakaj,
fuggito dal Kosovo per la Macedonia in aprile, non ha più
visto Kurti da allora.(19)
Arresto, detenzione e processo
Durante i bombardamenti della NATO Albin rimane a Prishtina
fino al 27 Aprile quando viene arrestato con il padre e i due
fratelli (Taulant e Arianit) dalla polizia serba. Ventiquattro
ore dopo il quindicenne Taulant viene rilasciato "con visibili
segni di percosse". (20)
Fino al 1° maggio rimangono reclusi presso il cercere di
Prishtina. Il 2 maggio vengono trasferiti a Lipjian (mentre Arianit
e il padre vengono liberati il 29 maggio) dove Albin rimane fino
al 10 giugno.
Arianit Kurti, ricorda: "le condizioni erano pessime. Io
sono stato picchiato ma Albin è stato torturato ripetutamente
perché i serbi sapevano che era stato un attivista politico
e membro della Unione degli Studenti". (21)
Dopo la firma degli accordi di "pace" di Kumanovo,
il 10 giugno come almeno altri 2000 prigionieri politici albanesi
Albin viene deportato in Serbia. La sua famiglia per lungo tempo
non ha potuto sapere dove si trovasse. Il 12 luglio tramite il
Comitato Internazionale della Croce Rossa (ICRC) comunica alla
famiglia che Albin è detenuto a Pozarevac, dove riceve
la visita di Franklin De Vrieze di Pax Christi della Vallonia
quindici giorni dopo.
Il 5 gennaio Arianit informa che il fratello è stato trasferito
da circa 15 giorni nel carcere di Nis: dopo otto mesi di detenzione
preventiva in violazione delle stesse leggi jugoslave sembra
imminente la celebrazione del processo, che invece si tiene dopo
più di due mesi, il 9 marzo presso il tribunale di Nis.
L'accusa è di "associazione in attività di
stampo terroristico" con finalità di separatismo.
Adem Demaçi, dai microfoni di radio B92, cerca di alleggerire
la posizione di Albin: "se qualcuno ha la responsabilità
di essere stato il rappresentante politico dell'UÇK sono
io e non traduttori, impiegati o collaboratori che mi hanno aiutato".
Natasa Kandic, dell'Humanitarian Law Center di Belgrado, descrive
con le seguenti parole la fase dibattimentale: "poichè
nessuna prova è stata presentata durante il processo,
nè la corte nè il pubblico hanno potuto sapere
se l'accusa disponesse di prove contro l'imputato, nè
di quali eventuali prove si trattasse". Lunedì 13
marzo, a quattro giorni dall'inizio del processo, Albin Kurti
viene condannato a 15 anni di carcere per "separatismo",
cioé "minaccia all'integrità territoriale
della Jugoslavia" e "associazione in attività
ostili in relazione con il terrorismo".
Secondo Stasa Zajovic delle Donne in Nero di Belgrado: "Albin
Kurti è stato condannato senza prove, senza testimoni.
Processi come questo mettono in risalto il carattere repressivo
del nostro regime". (22)
Albin rinuncia all'avvocato assegnatogli d'ufficio, a difendersi
ed a rispondere alle domande dei magistrati. La dichiarazione,
in lingua albanese, resa alla corte il 9 marzo è un durissimo
atto di accusa contro il regime di Belgrado. Riprendiamo dal
resoconto di Vladan Vukovic delle Donne in Nero di Belgrado:
"Sono stato membro della presidenza dell'Unione Indipendente
degli Studenti di Prishtina e il rappresentante della Commissione
per la Cooperazione Internazionale, il nostro obiettivo è
stato organizzare manifestazioni per liberare l'università
da cui siamo stati cacciati con la forza. Le manifestazioni sono
state organizzate contro il regime serbo ("e non contro
i serbi come è stato tradotto", ha precisato in lingua
serba lo stesso Kurti) che ha occupato il Kosova con il suo esercito
e le sue forze di polizia ed ha esercitato terrore nei confronti
degli albanesi. Sono anche stato segretario del Rappresentante
Politico dell'UÇK (Esercito di Liberazione del Kosova)
Adem Demaçi. Come segretario ho rappresentato la politica
dell'UÇK e della guerra di liberazione. Quella dell'UÇK
è stata una lotta per l'indipendenza del Kosova e la liberazione
degli albanesi dal regime fascista di Slobodan Milosevic. La
guerra è stata ad un tempo anti-fascista ed anti-coloniale.
La guerra era il mezzo, il fine era l'indipendenza del Kosova.
Solo in una repubblica indipendente gli albanesi possono sentirsi
liberi e possono realizzare i propri diritti. [...] Questa corte
non ha nulla in comune con la verità e la giustizia. E'
al servizio del regime di Milosevic [...] Io non considero il
popolo serbo e il regime serbo la stessa cosa. Il Kosova è
stato trattato come una colonia fin dalla nascita dello stato
serbo. Anche il popolo serbo non potrà vedere la luce
fino a quando Milosevic sarà alla sua testa [...] L'indipendenza
del Kosova è nell'interesse della Serbia. Mentre il Kosova
era trattata come una colonia il popolo serbo aveva un regime
fascista. Non riconosco questa corte e non voglio rispondere
ad alcuna domanda. Intendo rispondere solo alla corte del mio
popolo. Ed è per questo motivo che non mi interessa a
quanti anni sarò condannato. 10, 20, 30 o 40 anni di carcere
sono la stessa cosa. [...] Ho fatto tutto volontariamente, con
dignità e sono fiero di ciò. Se avessi la possibilità
di tornare indietro non cambierei nulla, rifarei le stesse cose".
(23)
NOTE
(1) Shkelzen Maliqi, Kosova Separate worlds, MM
society Prishtina "Dukajini publishing house, Peja 1998
(2) vedere nota 1
(3) si veda la ricostruzione fatta da Massimo Calabresi, Law
of the mailed fist, TIME, 13 ottobre 1997 (http://www.time.com/time/magazine/1997/int/971013/europe.law_of_the_ma.html)
(4) Dejan Anastasijevic and Zoran B. Nikolic, Problem of spontaneity,
Vreme, 6 ottobre 1995. (Disponibile in italiano con il titolo
"Un problema di spontaneità": http://www.ecn.org/est/albania/approf/albart34.htm)
(5) Isuf Hajrizi, U.S backs Kosova students after their talks
in the U.S., Illyria, 3 novembre 1997 (http://www.FreeAlbinKurti.com/article-illyria.html)
(6) Kosovo: i giovani mirano senza indecisioni all'indipendenza
da Belgrado, L'Unione sarda, 15 marzo 1998
(7) Trascrizione delle dichiarazioni rese al tribunale di Nis
da Albin Kurti, a cura di Vladan Vukovic delle "Donne in
nero" di Belgrado (http://www.matriz.net)
(8) Fehim Rexhepi, La fenice esce definitivamente di scena?,
AIM Prishtina, 6 marzo 1999 (disponibile in italiano in italiano:
Notizie Est #224, http://www.ecn.org/est/balcani)
(9) Comitato di Solidarietà con il Kosova, Guerra del
Kosova PERCHE' ?, Milano 1999
(10) Dall'ufficio di Adem Demaçi nella mailing list "Albanews"
(disponibile in italiano, Notizie Est #162)
(11) Da AIM Podgorica/Prishtina, 16 dicembre 1998 (disponibile
in italiano, Notizie Est # 128)
(12) Dall'ufficio di Adem Demaçi nella mailing list "Albanews"
(13) Dall'ufficio di Adem Demaçi nella mailing list "Albanews"
(14) Dall'agenzia di stampa AFP 23 febbraio (disponibile in italiano,
Notizie Est # 176)
(15) Dall'ufficio di Adem Demaçi nella mailing list "Albanews"
(16) Ismail Kadarè, I kosovari non dimentcano chi li
aiuta, Koha ditore 12 marzo 1999 (proposto in lingua italiana
dal settimanale "Internazionale")
(17) Kosova Sot, 15 marzo 1999 (disponibile in italiano, Notizie
Est # 191)
(18) Dalle agenzie stampa AFP e Reuters, 16 marzo 1999
(disponibili in italiano, Notizie Est # 191)
(19) Carla Power, Where is Albin Kurti, Newsweek, 7 giugno
1999
(20) Natasa Kandic, Humanitarian Law Center, Yhrf # 11, 29 aprile
1999
(21) da dichiarazioni private rilasciateci da Arianit Kurti nell'agosto
1999
(22) Dal sito delle "Donne in nero" di Belgrado (http://www.matriz.net)
(23) Vedere nota 7
