Il massacro compiuto nel villaggio di Racak (Recak in albanese)
il 15 gennaio del 1999 è stato uno degli atti pi barbari
della guerra in Kosovo. Le modalità della sua esecuzione
sono state successivamente oggetto di una campagna di disinformazione
di vasta portata, che ha coinvolto le autorità serbe,
giornalisti occidentali anonimi, osservatori OSCE e perfino la
stessa Unione Europea. Si tratta di un evento che riassume in
sé molte delle caratteristiche di questa guerra e che
è avvenuto in un momento cruciale dell'evolversi della
situazione sul terreno.
I fatti
Nelle prime ore del pomeriggio di venerdì 15 gennaio 1999,
il Media Center di Pristina, un'agenzia di informazioni controllata
dalle autorità serbe, cita fonti del Ministero degli Interni
serbo secondo cui nel corso di un'operazione "di arresto"
condotta nel villaggio di Racak sono stati uccisi 15 terroristi
albanesi e sequestrati ingenti quantitativi di armi. Nei giorni
precedenti, le autorità serbe e jugoslave avevano sferrato
nuovi attacchi e dispiegato sul terreno nuove unità in
tutto il Kosovo, ma in particolare lungo il confine con l'Albania
e nell'area orientale, lungo un asse nord-sud che corre parallelamente
alla linea ferroviaria e stradale Belgrado-Skopje e che per i
serbi segna grosso modo il confine tra quello che chiamano il
Kosovo propriamente detto e la Metohija (Dukadjin). Una linea
che non a caso, secondo il progetto di alcuni accademici serbi
vicini al governo, potrebbe costituire il confine per un'eventuale
futura spartizione del Kosovo con l'attribuzione alla Serbia
della parte piricca e strategicamente importante a est. Il villaggio
di Racak, nei pressi della città di Stimlje, si trova
proprio sulla parte sud di questo confine segnato da rilievi,
non lontano dalla Macedonia. Intorno all'8-9 gennaio in questa
zona, sulla strada tra Pristina e Suva Reka, che attraversa prima
Stimlje e poi un passo che solca i rilievi sui quali si trova
Racak, vi erano stati ingenti movimenti di forze armate serbe,
con attacchi contro alcuni villaggi. Il massacro di Racak non
è stato quindi un evento isolato e improvviso.
La scoperta della vera portata del massacro avverrà solo
il giorno seguente, il 16 gennaio: svariati cadaveri vengono
trovati in diversi punti del villaggio (posto sul pendio di un
monte), uno di essi mutilato, ma il gruppo pi consistente verrà
trovato in un canalone sito 500 metri sopra il villaggio stesso:
27 uomini, alcuni dei quali anziani, giacevano massacrati lungo
in una macabra fila lunga svariati metri. I corpi sono stati
ritrovati da verificatori della missione OSCE, chiamati dal comandante
del non nutrito gruppo UCK che aveva cercato senza successo di
contrastare l'offensiva serba. In realtà, verificatori
OSCE e giornalisti avevano già osservato a distanza l'offensiva
del giorno prima, su diretto invito delle autorità serbe.
Su questo particolare ritorneremo pi avanti nella parte riguardante
la successiva operazione di disinformazione.
Gli abitanti del villaggio raccontano che forze della polizia sono penetrate nel villaggio all'alba, hanno costretto donne e bambini a rinchiudersi nelle cantine e hanno portato via un gruppo di uomini affermando che li avrebbero trasferiti nella vicina città di Urosevac. La versione che darà il ministero degli interni serbo, il 16 gennaio, a massacro scoperto, è la seguente: la polizia serba si è recata a Racak per arrestare i responsabili dell'omicidio di un poliziotto, avvenuto qualche giorno prima, ed è stata oggetto di un "feroce attacco" da parte dei "terroristi" dell'UCK (tanto feroce che sono morti 45 "terroristi", mentre le forze serbe lamentano solo un ferito lieve). Si tratta di una spiegazione che viene addottata in quel periodo regolarmente dalle autorità serbe per i massacri compiuti, come avverrà per esempio successivamente a Rogovo, dove in una "operazione di arresto" dei presunti uccisori di un poliziotto serbo, verranno uccisi 24 albanesi, mentre i serbi lamenteranno solo una vittima.
Due giorni dopo il massacro di Racak,
Belgrado esporrà la sua interpretazione "teorica"
dei fatti: gli albanesi sarebbero rimasti uccisi durante gli
scontri tra la polizia stessa e forze dell'UCK e nella notte,
uomini dell'UCK avrebbero tolto le divise ai 45 uomini, uno per
uno, rivestendoli con abiti civili per dare l'impressione di
un massacro compiuto contro tranquilli abitanti del villaggio.
Belgrado, tuttavia, non spiegherà mai perché, in
tal caso, i propri uomini, dopo avere ottenuto una tale vittoria
schiacciante contro l'UCK, se ne siano andati tranquillamente
a casa, senza mantenere il controllo del villaggio. Il fatto
pi importante da notare, tuttavia, è che le autorità
serbe non hanno mai negato la sostanza dei fatti di quanto è
avvenuto a Racak, cioè il massacro di 45 albanesi.
Il dramma di Racak, tuttavia, non finisce così. Subito
dopo la scoperta del massacro, il 17 gennaio, le forze serbe
hanno ripreso gli attacchi contro Racak (dove era stata organizzata
la camera ardente per le vittime) con mezzi corazzati e cannoni,
costringendo i pochissimi albanesi rimasti e i verificatori OSCE
a un fuggi-fuggi generale. Il 19 gennaio, il quotidiano serbo
"Dnevni Telegraf" riferisce che "sulla cresta
dei colli al di sopra di Racak sembra siano in corso "operazioni
simultanee in tre o quattro villaggi della regione. Non lo sappiamo
ancora con precisione, ma sembra che stia accadendo. Sembra trattarsi
di un piano per passare sistematicamente da un villaggio all'altro".
Nella stessa giornata, e per il secondo giorno di seguito, i
poliziotti serbi hanno eseguito nuovi assalti contro Racak per
portare via i corpi dei 45 albanesi uccisi, conseguendo alla
fine il loro obiettivo. Sempre il "Dnevni Telegraf"
pubblica una notizia dell'agenzia Beta che ha del clamoroso e
che dà un'idea del comportamento della missione dei verificatori
OSCE: il portavoce dell'OSCE Sandy Blyth ha infatti dichiarato
che i verificatori hanno presenziato al momento in cui i poliziotti
hanno prelevato i corpi, ma ha aggiunto di non sapere ancora
se essi avevano anche accompagnato la polizia lungo l'intero
tragitto fino a Pristina. Alla domanda se si cercherà
di fare in modo che i corpi vengano restituiti ai parenti, Blyth
ha detto di non saperlo e che tutto dipende dagli accordi tra
i parenti delle vittime e le autorità jugoslave.
I funerali avverranno poi molti giorni
dopo, successivamente a crudeli ed estenuanti trattative tra
i famigliari e le autorità serbe. Infine, a pi di due
mesi di distanza, il massacro di Racak avrà un altro,
cinico, risvolto. Con notevole ritardo, e dopo che le autorità
serbe avevano proceduto per loro conto a un'autopsia dei cadaveri
in collaborazione con medici bielorussi, è giunta in Kosovo
un équipe di medici finlandesi, scelti di comune accordo
tra l'UE e il governo di Belgrado, con la mediazione del sottosegretario
agli esteri italiano Ranieri. Passeranno lunghissime settimane
prima che tale équipe svolga il suo lavoro e metta a punto
le proprie conclusioni. Ma quando queste ultime sono pronte (siamo
a metà marzo e sono in corso i negoziati di Parigi per
un accordo di pace, dopo che quelli di Rambouillet erano falliti)
la Germania, che ha la presidenza di turno dell'UE, decide di
secretarle. La spiegazione dei responsabili europei, citata dal
"Washington Post" del 17 marzo, è la seguente:
"a causa della estrema delicatezza del caso, l'UE chiede
ai patologi di non rendere pubblici i particolari pi incendiari,
per non polarizzare le due parti delle trattative in corso e
non impedire così un'accettazione [dell'accordo] da parte
dei serbi". La responsabile dell'équipe, Helena Ranta,
rilascerà solo uno scarno riassunto delle autopsie, esprimendo
unicamente la propria convinzione che le vittime sono civili.
La disinformazione sul massacro di Racak
Lunedì 18 gennaio, due giorni dopo che il massacro è
stato scoperto, a Bruxelles si concludeva con un nulla di fatto
la riunione della NATO che, causa le evidenti divisioni interne,
decideva di prendere tempo prima di adottare una propria linea.
In particolare il corrispondente a Bruxelles del quotidiano "Nova
Makedonija" riferisce della decisione da parte della NATO
di attendere l'esito della missione dei suoi due inviati a Belgrado,
nonché i risultati di un'indagine del Tribunale dell'Aja.
Il quotidiano scrive inoltre che "la NATO vuole essere sicura
di cosa sia veramente accaduto a Racak prima di attribuire la
colpa solo a una parte del conflitto, come ha fatto l'OSCE, e
prima di impegnarsi nuovamente con un'azione militare" ("Nova
Makedonija", 19 gennaio).
A ventiquattro ore di distanza da questa riunione, puntualmente, vengono annunciate imminenti rivelazioni che getterebbero una nuova luce sul massacro di Racak. Queste rivelazioni si basano su fonti anonime citate dalla France Presse, secondo cui intorno alle 17 del 15 gennaio, osservatori OSCE, a distanza pi o meno di un'ora dal termine dell'assalto delle forze al villaggio, sono entrati nel villaggio e non hanno visto né osservato nulla. In realtà il fatto era noto, anche se é stato comunicato dall'OSCE in ritardo: gli osservatori, entrati nel villaggio a operazioni concluse, hanno parlato con un paio di abitanti, hanno visto un morto e alcuni feriti, ma se ne sono andati via quasi subito perche' stava calando l'oscurità (ai verificatori OSCE è vietato muoversi al buio perche' il rischio di "incidenti" aumenta troppo).
I corpi delle persone uccise sono stati
trovati successivamente, come abbiamo visto, in un canalone,
nascosto da cespugli e situato a cinquecento metri di distanza,
al di sopra del villaggio, su un terreno montagnoso. Secondo
le testimonianze date dallo stesso "Le Monde" alcuni
giorni prima (19 gennaio), un abitante del villaggio ha raccontato
(e gli stessi particolari sono stati confermati in maniera identica
da numerosissimi altri testimoni) che la mattina di venerdì
le forze speciali serbe, dopo un giorno di cannoneggiamenti a
distanza nell'area, sono "entrate nel villaggio. Sono andate
di casa in casa. Hanno chiuso le donne nelle cantine. Dal granaio
dove mi ero nascosto, li ho visti costringere gli uomini a seguirli,
con un'arma sulle tempie. Non sono uscito che quando é
calata la notte, quando i poliziotti se ne erano andati".
Gli abitanti del villaggio, terrorizzati da 24 ore di bombardamenti
prima e poi dall'irrompere delle forze speciali della polizia,
andatesene via solo poco piu' di un'ora prima del calare dell'oscurità,
o sono rimasti nascosti o, in piccolo numero, sono usciti quando
sono arrivati i verificatori OSCE. Le forze serbe sono sempre
rimaste nei pressi di Racak e nel giro di pochi minuti avrebbero
potuto tornare. Inoltre, gli abitanti hanno visto i loro parenti
essere portati via dalla polizia ufficialmente per essere interrogati
nella vicina città di Urosevac. Non vi era motivo, dopo
che la polizia aveva comunque già ucciso e ferito alcune
persone nel villaggio e rimaneva comunque nei pressi, pronta
a intervenire, perché degli abitanti tagliati da 48 ore
fuori dal mondo si mettessero a ricercare al buio sui pendii
circostanti i corpi di persone che tutti avevano visto portare
via come arrestate.
Ma mentre fino a qui abbiamo solo speculazioni che accusano gli
abitanti di un villaggio coinvolto in un'offensiva durata due
giorni di non essersi messi a sangue freddo a fare gli Sherlock
Holmes al buio e con i cannoni serbi a poca distanza, mentre
non sapevano nulla del destino dei loro parenti, la stampa francese
riporta dei "fatti" che, analizzati per intero, squalificano
immediatamente l'intera operazione propagandistica. Ecco questi
presunti fatti, come li raccontano "Le Monde" del 21
gennaio e "Le Figaro" del 20 e del 21 gennaio, i giornali
che hanno lanciato i "retroscena" della strage.
Due giornalisti della televisione dell'Associated
Press (APTV) sarebbero entrati nel villaggio a fianco delle forze
serbe, accompagnati da due cameramen serbi che avrebbero filmato
un villaggio vuoto e una "normale" operazione di guerra.
Una delle fonti francesi ("Le Monde", 21 gennaio),
pi in particolare scrive: i due giornalisti "alle 10 del
mattino entrano nella località nella scia di un veicolo
blindato della polizia. Il villaggio era quasi deserto. Procedono
nelle vie del villaggio sotto il fuoco dei tiratori dell'UCK,
nascosti nei boschi che dominano il villaggio", ma poco
piu' sotto specifica: "la mattina dell'attacco, una fonte
della polizia telefona all'APTV: 'Venite a Racak, sta succedendo
qualche cosa'. Dalle 10 [del mattino] l'equipe é sul posto;
effettua prima dei filmati da un rilievo al di sopra del villaggio
[un particolare, molto importante, in aperta contraddizione con
quanto appena scritto sopra, secondo cui alle 10 i giornalisti
entrano nella localita', non a caso un termine ambiguo, e ne
percorrono le vie!] e successivamente nelle strade nella scia
di un veicolo blindato". Infine, "alle 15.30 la polizia
abbandona il posto sotto i tiri sporadici di un pugno di combattenti
dell'UCK. [...] Un'ora dopo la loro partenza, cala l'oscurità".
Questo racconto, che come abbiamo visto contiene una palese contraddizione,
non rivela assolutamente nulla di rilevante. Infatti, lo stesso
"Figaro" (20 gennaio) scrive che l'operazione era cominciata
all'alba (la tattica normalmente adottata in questi casi ed anche
la piu' logica), un particolare confermato dal rapporto dell'OSCE,
secondo il quale gli abitanti del villaggio hanno dichiarato
che l'operazione é cominciata alle ore 7.00 ("New
York Times", 22 gennaio) con i poliziotti che hanno terrorizzato
la popolazione, facendola chiudere nelle cantine e portando via
i maschi adulti. I due giornalisti sono stati chiamati per telefono
dalla polizia serba alle 8.30 e sono giunti nei pressi del villaggio
alle 10, cioé quando tutto quello che e' stato raccontato
dagli abitanti locali si era potuto compiere comodamente. Le
"rivelazioni", pertanto, non hanno alcuna rilevanza
fattuale. Inoltre, alle 10 i cameramen serbi messi a disposizione
dei due giornalisti hanno fatto filmati solo da lontano, mentre
sono entrati nel villaggio solo a un'ora e per una durata che
non a caso non precisano. E non é tutto: come conferma
lo stesso "Le Monde", tra il ritiro della polizia e
il calo dell'oscurità é passata appena un'ora,
vale a dire un periodo comunque assolutamente insufficiente per
effettuare una ricerca dei corpi sul territorio montagnoso intorno
al villaggio, sempre tenendo presente che nessuno pensava ci
fossero dei corpi da cercare.
Sempre "Le Monde" specula in maniera odiosa sulle tragedie
degli abitanti di Racak, affermando che il villaggio non é
che una piazza d'armi dell'UCK: "La quasi totalità
degli abitanti che sono fuggiti da Racak durante la terribile
offensiva serba dell'estate del 1998 con qualche eccezione, non
sono tornati". Non solo si dice la "quasi totalità",
un termine vago che vuol dire che comunque degli abitanti c'erano
ancora, ma non si capisce come tutto questo quadri con il numero
di 2.000 profughi che tutte le fonti, UNHCR compresa, riferiscono
essersi rifugiati sulle colline al di sopra di Racak e che un
altro quotidiano francese, "Liberation", ha visitato
alcuni giorni dopo, rilevando che donne e bambini passano le
loro notti all'aperto con 10 gradi sotto zero ("Liberation",
23 gennaio). Inoltre, la vasta offensiva con mezzi pesanti operata
dall'esercito jugoslavo e dalla polizia serba, ha colpito anche
i villaggi contigui a Racak e molte persone nella tremenda confusione
degli attacchi condotti da piu' lati sono fuggite da un villaggio
all'altro.
Ma non é tutto: a questo punto chi legge forse pensa che
almeno siano disponibili dei filmati girati da due giornalisti
con nome e cognome. Non é assolutamente così. I
nomi di questi due giornalisti non sono stati resi noti, il filmato
non é stato reso pubblico, l'AP ha aperto un'inchiesta
e finora non si é pronunciata ("Figaro", 21
gennaio). Non si può non rilevare che l'operazione é
stata organizzata dalla polizia serba, che ha chiamato i giornalisti
all'ultimo momento, secondo i tempi che evidentemente le convenivano.
I giornalisti che si sono prestati a questa operazione, hanno
accettato di muoversi nel villaggio "nella scia" dei
blindati serbi senza quindi potersi muovere liberamente. Non
sono entrati nelle case e se hanno visto qualcosa, hanno visto
unicamente quello che la polizia serba voleva far loro vedere
e nel momento in cui lo voleva. Ancora una volta, però,
non é tutto: le immagini sono state girate il 15 gennaio,
il 16 i media di tutto il mondo sono puntati su Racak, ma i giornalisti
non rivelano nulla. Le loro rivelazioni avvengono solo tra il
18 e il 19 gennaio, quando, come abbiamo visto, la NATO (e, come
sanno tutti, in particolare i suoi membri europei e la Francia
in primo luogo) ha bisogno di prendere tempo e che insorgano
dei dubbi in merito. Queste persone anonime, perché tali
rimangono fino a oggi, non mostrano il filmato in pubblico, non
lo vendono ad alto prezzo affinché venga reso pubblico
con un'operazione che li renderebbe famosi in tutto il mondo,
ma lo fanno visionare solo ad alcuni giornalisti francesi selezionati.
Questo e non altro sono le "rivelazioni", lanciate
in contemporanea alle disgustose insinuazioni sulle "mancate"
indagini da parte delle vittime dell'attacco serbo, di cui abbiamo
visto sopra la sostanza.
I giornalisti francesi, sulla base di quanto sopra, procedono
a tutta una serie di domande che avallano implicitamente l'ipotesi
(che comunque non regge, come avevamo già visto in "Notizie
Est" #148) di una messinscena da parte dell'UCK. Oltre a
quanto abbiamo rilevato sopra, ci poniamo anche noi alcune domande:
perché le forze serbe hanno diffuso in tutto il mondo
il giorno di venerdì la notizia dell'uccisione di almeno
una quindicina di guerriglieri albanesi a Racak, ma nelle testimonianze
dei giornalisti della APTV non ve ne é traccia, nonostante
stessero lavorando in collaborazione proprio con la polizia serba,
cioé la fonte di tale notizia? Perche' questa operazione,
ufficialmente mirata ad arrestare i colpevoli dell'omicidio di
un poliziotto, lascia sul campo ben 45 albanesi uccisi (cosa
che nessuno nega) e solo un soldato serbo ferito? Perche' nonostante
questo successo le forze serbe hanno abbandonato il villaggio,
senza arrestare nessuno e senza mantenere la posizione conquistata
per poi tentare ancora di effettuare gli arresti, visto che per
questo si era mossa con artiglieria pesante e ingenti forze per
ben due giorni consecutivi? Perche' l'OSCE (che in quel settore
é a comando italiano) non ha denunciato energicamente
e subito la massiccia offensiva portata contro vari villaggi
con intensi bombardamenti, in atto già almeno 24 ore prima
del massacro e che ha provocato migliaia di profughi, dopo che
da giorni erano in corso grandi manovre serbe con altri attacchi,
limitandosi invece a segnalare solamente spostamenti di mezzi
e generici scontri?
Esattamente una settimana prima, un'imboscata
dell'UCK contro una colonna di corazzati serbi che si stavano
ridispiegando sul terreno a qualche chilometro di distanza da
Racak, in palese violazione degli accordi e in preparazione della
violenta offensiva, aveva provocato tre morti. Ebbene, in quell'occasione
i verificatori OSCE si erano recati seduta stante sul posto,
avevano immediatamente fatto rapporto alle loro cancellerie e
nel giro di alcune ore tutte le capitali mondiali avevano attaccato
duramente l'UCK per la sua "provocazione" (AFP e Reuters,
8 gennaio). Nel caso di Racak, invece, tutti questi meccanismi
si sono mossi con 48 ore di ritardo e questo nonostante la polizia
serba avesse essa stessa avvisato i verificatori, costringendoli
comunque a fare da testimoni. E infine, non meno importante,
se anche le ipotesi di una "messinscena" da parte dell'UCK
fossero vere, ci dovremmo trovare di fronte a una situazione
in cui assolutamente tutti mentono: mente l'UCK, mentono gli
abitanti del villaggio, mente l'OSCE, mentono i giornalisti (compresi
quelli della APTV, come abbiamo visto), ma, soprattutto, mentono
le autorità di Belgrado e i loro giornali. Infatti, le
dichiarazioni ufficiali riportate in merito alla dinamica dell'evento
da parte del ministero degli interni serbo e quelle, da considerarsi
assolutamente ufficiali, del presidente della repubblica serbo
Milutinovic, sono in aperta contraddizione con questa ipotesi:
per Belgrado, infatti, le proprie forze sono state oggetto di
una "feroce imboscata terroristica" (come abbiamo già
fatto notare, talmente feroce che 45 guerriglieri muoiono, mentre
i serbi lamentano solo un ferito), di cui nelle "rivelazioni"
di questi giorni non c'e' assolutamente traccia (il villaggio
e' vuoto e pacifico e non reca alcun segno di combattimenti o
razzie, i guerriglieri si limitano a sparare dai boschi sulle
cime sovrastanti - "Le Monde", 21 gennaio; "Le
Figaro", 21 gennaio), cosi' come non ve ne é traccia
in alcun altro resoconto.
"Le Figaro" (21 gennaio) scrive che é "particolarmente
inquietante che la polizia serba non abbia mai cercato di nascondere
la propria operazione. "Le Monde" (21 gennaio), commentando
il coinvolgimento sul posto dei due giornalisti della APTV e
dei verificatori dell'OSCE rileva il fatto evidente che "la
pubblicità fatta dalla polizia serba in merito a questa
operazione é intensa".
Detto tutto questo, non si può non ricordare che il massacro
c'é stato e che ciò non viene negato da nessuno,
nemmeno da Belgrado. Anche l'intero contesto viene confermato
in maniera identica da tutte le parti, senza eccezioni: attacchi
su vasta scala, contro interi villaggi, condotti con mezzi corazzati
e artiglieria pesante, in corso per due giorni interi; pi di
5.000 profughi in tutta l'area che stanno vivendo in condizioni
inumane; le forze pesanti serbe che rimangono nell'area e proseguono
gli attacchi nei giorni successivi al massacro. é questo
il quadro, che per mesi è stato il quadro normale di una
guerra condotta ininterrottamente da un regime violento e autoritario
contro un'intera popolazione insorta dopo lunghi anni di continue
repressioni e di resistenza pacifica. Le disquisizioni (come
abbiamo visto, prive di fondamento) sulle presunte messe in scena
dovrebbero quindi tutt'al pi interessare qualche burocrate dell'OSCE
e delle cancellerie occidentali per i propri giochi diplomatici.
[Per una estesa documentazione sul massacro di Racak, con
i testi integrali degli articoli di "Le Figaro", "Le
Monde" e altro ancora, si può consultare lo speciale
sul massacro di Racak pubblicato da "Notizie Est" in
6 numeri tra il 21 e il 28 gennaio, archiviato in: http://www.ecn.org/est/balcani/kosovo/kosovindex.htm]
