CAMPAGNA INTERNAZIONALE DELLO STIPENDIO PER IL LAVORO FAMILIARE
http://www.womenstrike8m@server101.com
E-Mail: womenstrike8m@server101.com
ITALIA: WIA v. Aristobulo, 12 00124 Roma Tel:
0650930734;
E-Mail: wia_italy@hotmail.com
http://www.geocities.com/wia_italy
Dal 1972, WFH, un network di donne di paesi del Nord e del
Sud del mondo, ha cercato di ottenere il riconoscimento nelle
statistiche ufficiali governative del lavoro non pagato che compiono
le donne, e la retribuzione di questo lavoro. Il denaro deve
provenire anzitutto dalle spese militari.
Nel 1985 il WFH ha ottenuto la Conferenza UN di Nairobi, in Kenya,
per contare il lavoro non pagato delle donne nell'ambito delle
"attività agricole, produzione di cibo, riproduzione
e lavori domestici" nel GNP di ogni Nazione (GNP o GDP -
il valore totale di beni e servizi scambiati col denaro
è la statistica basilare dell'economia di ogni paese.
Il lavoro non retribuito delle donne, che produce secondo le
stime il 50% del GNP, non vi rientra). La legislazione in proposito
è stata presentata in numerose Nazioni, incluse Gran Bretagna,
Stati Uniti e Trinidad & Tobago.
Dal 1986, abbiamo coordinato insieme con International Black
Women for Wages for Housework, l'International Women Count Network,
organizzazioni e individui in oltre 20 Paesi i quali sostengono
il conto e la valutazione del lavoro non retribuito nei registri
satellitari del GDP. Da Nairobi a Pechino, il nostro sforzo comune
ha reso la valutazione del lavoro non pagato un argomento chiave
nell'agenda delle donne UN. Le donne svolgono il lavoro non retribuito
in famiglia, come contadine e in altri affari di famiglia, come
assistenti e volontari nelle scuole, ospedali, luoghi di culto,
associazioni ed in ogni luogo della società. "Il
lavoro delle donne" di produrre e riprodurre giornalmente
tutti i lavoratori del mondo è l'ingrediente fondamentale
di ogni economia e di tutti i profitti, ed è essenziale
per la sopravvivenza ed il funzionamento di ogni società.
Misurare e valutare questo lavoro stabilisce il diritto delle
donne alla terra, aiuti, acqua, tecnologia, welfare, benefici,
assistenza medica ai bambini gratuita o a basso costo, pensioni,
garanzie, opportunità educative, pari opportunità,
servizi sociali, ambiente sicuro e non inquinato e la fine della
devastazione ecologica. Questa non è carità ma
stipendi dovuti alle donne per secoli di lavoro non pagato. Valutare
il lavoro delle donne dallo spendere ore per raccogliere
l'acqua al produrre oltre l'80 % del cibo ha rafforzato
le domande delle donne dal diritto delle vedove dello Zambia
all'eredità, alle mogli dei lavoratori obbligati in India
che chiedono che il loro lavoro sia contato per il pagamento
del "debito". Conta anche il costo per le donne delle
politiche di aggiustamento strutturale nel Sud ed il monetarismo
nel Nord, che riduce gli stipendi, benefici , sanità ed
altri servizi sociali: i governi sanno che o le donne compenseranno
con una ancora più lunga e intensa giornata lavorativa,
o la gente non sopravviverà.
Nonostante le enormi differenze in ricchezza e carico lavorativo,
le donne del Nord e del Sud occupano lo stesso posto nelle società:
non pagate per il primo lavoro, sottopagate per il secondo, e
sovraccariche di lavoro sia dentro sia fuori casa. Il fatto che
le donne compiano i 2/3 del lavoro nel mondo per il 5% del guadagno
e posseggano meno dell'1% delle risorse (Organizzazione Internazionale
del Lavoro 1980) è il centro della nostra debolezza sociale
ovunque. Valutare questo lavoro quantifica le divisioni tra di
noi in modo da renderci capaci di superarle. Le donne hanno lottato
per la scelta di lavorare o meno fuori casa. Nonostante ci siano
molte donne che svolgono una doppia o tripla giornata, ciò
non ha portato la liberazione: in ogni Paese ora noi lavoriamo
di più per meno denaro. Le donne portano nel posto di
lavoro retribuito le abilità acquisite nell'amministrare
la casa senza essere pagate. Ma né la definizione del
lavoro, né la paga queste abilità. Rendere visibile
il valore di questo lavoro ha già portato al più
grande accordo per la parità di retribuzione nell'industria
privata negli Stati Uniti.
Molto è cambiato per le donne e per tutti da quando il
WFH fu fondato nel 1972. Da una parte più donne occupano
posizioni di potere, e dall'altra la maggior parte delle donne
sono più povere. Ci è stato detto di spingere alcune
donne verso posizioni di potere e di aspettare che la ricchezza
"scendesse giù". Ma noi cominciamo invece con
il lavoro che tutte le donne hanno in comune; in questo modo
tutte saliremo.
Pubblicazioni : The power of women and the subversion of the
community The disinherited family Sex, race and class
- The global kitchen Women, the Unions and work & Marx
and feminism.
Da Capetown a Los Angeles, dalle Filippine al Guatemala, da
Manchester (Inghilterra) a Bhopal (India), da West Bank ai Caraibi,
nelle città, zone rurali, indigeni e territori occupati
le donne nere /donne di colore internazionalmente, la maggioranza
della maggioranza della gente del mondo, porta il peso maggiore
del lavoro del mondo e riceve la parte minore. Questa è
l'essenza del razzismo e sessismo.
Noi siamo un network di donne nere /di colore nel Terzo Mondo
e nei Paesi industrializzati, organizzate contro l'ingiustizia
economica della gerarchia del lavoro e ricchezza che ci viene
imposta internazionalmente. Noi ci organizziamo contro l'eccesso
di lavoro e la povertà reclamando il risarcimento non
solo per la passata schiavitù e colonialismo, ma per tutto
il nostro lavoro non retribuito e sottopagato. Organizzate indipendentemente,
ci assicuriamo che gli argomenti e problemi delle donne nere
/di colore corrispondano sotto ogni aspetto alla campagna del
WFH; che sfidare il sessismo non sia separato o prioritario rispetto
alla sfida del razzismo, e viceversa.; così possiamo resistere
al divide et impera tra neri e gente di colore, e possiamo lavorare
con più efficienza con le donne bianche e con gli uomini
neri /di colore e con i bianchi che condividono i nostri scopi.
Noi lavoriamo sul razzismo, controlli dell'immigrazione, ristrutturazioni
economiche, cambiamenti strutturali, debito del Terzo Mondo,
illegalità della polizia, diritti civili e umani, inclusi
lesbiche e gay, diritti dei disabili e dei lavoratori del sesso,
razzismo ambientale ed altri argomenti che riguardano le nostre
diverse comunità. Ogni problema viene visto di solito
separatamente ma ci rafforziamo vedendo come questi problemi
siano connessi tra loro e come ci connettano con gli altri. BWWFH
coordina l'International Network of Women of Color (INWOC)
attivisti delle zone rurali di Africa, Latina, Asia/Pacifico,
Caraibi e Indiani d'America/Nativi Americani d'origine, di organizzazioni
indipendenti dal BWWFH. INWOC organizza su un vasto raggio di
problemi, in preparazione per ed oltre la quarta Conferenza Mondiale
delle Donne UN in Pechino. BWWFH in Inghilterra coordina il Black
Women's Rape Action Project per assicurare che
il razzismo non venga usato né per nascondere la violenza
sessuale delle donne nere, né per stereotipare gli uomini
neri come violentatori e bersagliare le nostre comunità.
Pubblicazioni: Black women: bringing it all back home Black
women and the Peace Movement Roots: black getto ecology
Strangers & Sisters: women, race & immigration
Right to be here Refusing nuclear housework
No justice, no peace, the 1992 Los Angeles rebellion The
Californian-based legal rights sheet (a comprehensive guide to
the law, from being stopped by the police through to trial).
Il collettivo inglese delle prostitute (ECP) fondato nel 1975
e il collettivo US delle prostitute (US PROS) fondato nel 1979,
formano un network di donne che lavorano in strada, a casa o
in edifici. Noi facciamo una campagna per l'abolizione delle
leggi che criminalizzano prostitute o donne, e per il riconoscimento
dei lavoratori del sesso come lavoratori con diritti economici
e civili, incluso il diritto alla protezione della polizia contro
la violenza, alla sanità gratuita, alla formazione o all'unione
con i sindacati. Consentire che il sesso non abbia nulla a che
fare con la legge, e che la violazione delle leggi appartenga
al tribunale civile.
In tutto il mondo donne e ragazze sono obbligate a prostituirsi
dalla povertà e dalla mancanza di alternative economiche
accessibili. Noi stimiamo che il 70% delle prostitute siano madri,
nella maggior parte dei casi sole, che si battono per sostenere
le loro famiglie. La nostra campagna vuole stipendi più
alti, benefici del welfare, garanzie per lo studio, agevolazioni
per la casa ed altre risorse, di modo che nessuna donna, bambino
o uomo, sia forzato dalla povertà a fare sesso con chiunque.
Ci opponiamo alla prostituzione legalizzata controllata dallo
stato, incluse le zone di tolleranza, le quali promuovono l'industria
del sesso alle spese dei lavoratori del sesso, spesso con il
risultato di peggiori condizioni di lavoro e di donne intrappolate
nella rete della prostituzione. Noi difendiamo il diritto delle
donne di lavorare indipendentemente dai protettori, siano essi
polizia, autorità locali, governi o individui uomini o
donne. Le donne, non lo stato, devono controllare il proprio
corpo e i loro soldi. I governi devono riconoscere il lavoro
di prostitute uomini o donne, dal quale dipende la sopravvivenza
di milioni di famiglie, intere comunità e persino nazioni,
includendo il suo valore nelle statistiche economiche. Contare
il lavoro sessuale rompe la divisione tra "buone ragazze"
e "cattive ragazze", rendendo visibile il lavoro sessuale
ed emotivo che la maggior parte delle donne compie gratificando
l'ego e le richieste degli uomini. Pone le basi per prostitute
e donne non prostitute, Sud e Nord, per lavorare insieme contro
il nostro insopportabile carico di lavoro.
Nel 1982 per 12 giorni l'ECP occupò una chiesa nella zona
a luci rosse di King's Cross, a Londra, per protestare contro
l'illegalità della polizia ed il razzismo un punto
chiave del movimento per i diritti delle prostitute.
Nel 1995, con il nostro appoggio, due donne prostitute vinsero
il primo processo civile in Inghilterra per stupro - un precedente
che afferma che ogni donna, qualsiasi sia la sua occupazione,
ha il diritto di dire no allo stupro.
Nel 1993, US PROS fu invitata ad aderire alla Task Force sulla
prostituzione di San Francisco, una coalizione locale governativa
che darà direttive politiche per la città. US PROS
si è opposta al test HIV ed alle distorsioni nei media
riguardo ai lavoratori del sesso.
L'ECP offre informazioni e sostegno alle donne prostitute per
quanto riguarda leggi, illegalità della polizia, razzismo,
affidamento dei figli, immigrazione, sanità e benefici
del welfare, etc. Nel 1982 abbiamo lanciato la LAW , Azione Legale
per le Donne, un servizio di consulenza per le zone rurali per
tutte le donne, a Londra e San Francisco.
Pubblicazioni: Prostitute la nostra vita. /Donne prostitute
e AIDS: resistere al virus della repressione. / The Hooker and
the Beak & Network News / Hookers in the house of the lord.
/ Pacco informativo.
