LE DONNE E L'AREA DI LIBERO COMMERCIO DELLE AMERICHE
L'ANALISI DELL'OPPOSIZIONE DELLE DONNE LATINOAMERICANE E LE LORO PROPOSTE ALTERNATIVE

 

Le donne e l'Area di Libero Commercio delle Americhe
L'analisi dell'opposizione delle donne latinoamericane e le loro proposte alternative
Marzo 2004. Di Mailer Mattié. Traduzione a cura di Stefania M. Ciminelli e Daniela Grima di Traduttori per la Pace. Da selvas.org

Libero commercio contro le donne
La discriminazione e lo sfruttamento delle donne sono stati storicamente una fonte di profitto per il capitale. L'era neoliberista, ovviamente, non fa eccezione. In America Latina, a partire dall'applicazione dei PAE e della liberalizzazione del commercio in paesi come il Messico, la situazione della donna è drammaticamente peggiorata. Il rispetto delle dichiarazioni internazionali e l'osservanza delle norme a favore dei diritti delle donne si sono decisamente scontrati con la potente barriera dei modelli economici. Un miliardo di persone nel mondo vivono in situazione di estrema povertà: 700 milioni sono donne. È un dato di fatto, eppure queste donne contribuiscono in modo significativo con il loro lavoro, remunerato e non, sia alla produzione che alla sopravvivenza delle proprie famiglie. Nei paesi del Sud, per esempio, le donne producono il 70% degli alimenti.

Il libero commercio, d'altra parte, ha una predilezione speciale per il lavoro femminile. Nella fabbriche tessili, di fatto, le donne rappresentano il 90% del totale della manodopera. La loro situazione lavorativa è caratterizzata da salari infimi e da lunghe giornate, di 12-14 ore. Ma anche dalla sistematica violazione della loro dignità e dei loro diritti. Possono addirittura essere costrette ad assumere pillole anticoncezionali all'interno delle stesse aziende senza aver dato il proprio consenso. In Messico, alla maggior parte delle operaie si esige, come requisito preliminare per l'assunzione, un certificato medico che attesti l'assenza di gravidanza, fermo restando l'obbligo di informare regolarmente sul proprio ciclo mestruale. Inutile dire che queste lavoratrici non godono di servizi sociali, di sicurezza sul posto di lavoro né di possibilità di affiliazione sindacale.
L'ALCA, ovviamente, segue la stessa tendenza; è semplicemente priva di una visione di genere. I diritti delle donne non rientrano nei suoi contenuti. Insieme alla flessibilizzazione del lavoro e alla precarietà dell'impiego,(1) l'eliminazione della spesa sociale dello Stato, soprattutto per quanto riguarda salute e istruzione, trasferirà i costi direttamente alle famiglie, e in particolare alle donne. A questo dobbiamo aggiungere gli effetti specifici sull'assistenza medica nell'ambito della salute sessuale e riproduttiva, che si vedrà altresì ridotta. Come è ovvio, lo Stato perderà autonomia per adottare politiche a favore della parità di genere. Di conseguenza, le possibilità di formazione e di partecipazione sociale delle donne saranno ancora più limitate.
L'ALCA avrà ripercussioni sulle donne anche in quanto produttrici di alimenti. Da una parte, il documento prevede l'introduzione di colture e di alimenti transgenici; dall'altra, l'applicazione degli accordi sui brevetti della OMC alla biodiversità e al sapere. Le donne perderanno così il controllo sulle colture tradizionali, e sui diversi usi, rituali e curativi, che i loro popoli danno alle piante. Le comunità, in generale, si troveranno dunque in una situazione di estrema vulnerabilità rispetto alla propria sicurezza alimentare, mentre i beni che garantiscono il fabbisogno essenziale per la sopravvivenza saranno accessibili solo attraverso i mercati in potere delle transnazionali.(2)
Bisogna tenere presente, inoltre, l'aumento di forza lavoro femminile allontanata dai campi, insieme a quella delle piccole e medie imprese che non sono in grado di competere con il capitale e con i prodotti stranieri. Ciò si tradurrà, a sua volta, in una crescita della migrazione interna verso i nuovi centri di attività economica, principalmente verso la produzione di beni per l'esportazione. Non dobbiamo però dimenticare che il neoliberismo allontana dai modi di vita tradizionali una quantità di persone maggiore rispetto a quella che può realmente assorbire il mercato del lavoro. Per le donne, in particolare, questo ha significato estrema povertà ed emigrazione verso i paesi del Nord; vale a dire, sfruttamento lavorativo e sessuale, disgregazione familiare e delle comunità.
L'ALCA, insomma, considera le donne un semplice strumento per ridurre, direttamente o indirettamente, i costi produttivi. Le esclude dalla presa di decisioni, minaccia i loro diritti fondamentali e limita quindi notevolmente lo sviluppo della democrazia nelle nazioni latinoamericane.(3)

Organizzazione e resistenza
L'opposizione continentale all'ALCA riunisce un'ampia varietà di settori e movimenti sociali: piccoli e medi imprenditori, contadini, operai, lavoratori informali, comunità religiose di base, professionisti, politici e parlamentari. In tale contesto, si distinguono in modo significativo la presenza e l'attività delle donne.
Innanzitutto, è stato possibile articolare delle reti organizzative che mettono in collegamento le lotte e le proposte delle donne in Messico, America Centrale, Caraibi e Sudamerica. Tra le associazioni che hanno portato avanti questa iniziativa si annoverano la Federación Democrática Internacional de Mujeres, la Marcha Mundial de las Mujeres, Alianza Social Continental, il Frente Continental de Mujeres por el Derecho a una Vida Digna e la Red de Mujeres Transformando la Economía (REMTE), quest'ultima presente in 11 paesi del Continente.
La lotta contro l'ALCA è intesa come difesa della sovranità, del diritto internazionale, della democrazia e della pace. Da un lato, si cerca la possibilità di costruire un'integrazione con equità e giustizia per le nazioni. Parallelamente, si propone l'adozione di modelli alternativi di sviluppo e di politiche che favoriscano l'occupazione, la produzione sostenibile, i diritti civili e l'eguaglianza sociale.
Con questi obiettivi, dunque, negli ultimi anni le donne latinoamericane hanno messo in atto varie iniziative. In particolare, i due Incontri Emisferici di Lotta contro l'ALCA, tenutisi all'Avana nel 2001 e nel 2002. Nel primo di questi incontri è stata approvata la "Dichiarazione continentale delle donne".(4) Nel secondo, si è svolto il workshop "La lotta delle donne di fronte al pericolo dell'ALCA", per discutere sulle conseguenze del libero commercio e concordare azioni simultanee nei paesi della regione.
Nel 2002, inoltre, la REMTE ha promosso in diverse località lo svolgimento del Forum Latinoamericano "Le donne di fronte all'ALCA". In Brasile, le donne hanno contribuito a organizzare a settembre una consultazione non ufficiale, in cui 10 milioni di persone hanno espresso il proprio rifiuto all'accordo commerciale. Hanno avuto luogo anche numerosi incontri nazionali in Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cile, Ecuador, Messico, Nicaragua, Perù e Venezuela, prima del VII Vertice Ministeriale svoltosi a Quito in ottobre.(5)
Il 2003 ha visto l'attuazione di nuove iniziative. A febbraio, si è svolto in Messico il Forum Internazionale "I diritti delle donne nell'ALCA, il Piano Puebla Panamá (PPP) e l'OMC". A marzo, le donne hanno convocato marce in tutto il continente, in occasione della giornata internazionale della donna lavoratrice. In Chiapas (Messico) si è svolto a maggio un "Incontro sull'ALCA, il PPP e i diritti delle donne" e un anno dopo l'"Incontro delle donne contro l'ALCA".(6) Anche in Argentina e in Paraguay si sono svolte delle consultazioni popolari. A Miami, a novembre, in concomitanza questa volta con l'VIII Riunione Ministeriale dell'ALCA, la REMTE e altre organizzazioni hanno partecipato a varie proteste, marce, seminari e workshop, insieme ad ambientalisti, giornalisti, studenti, agricoltori e artisti.(7) Anche in Uruguay ci sono state diverse mobilitazioni verso la fine dell'anno, e a San Paolo, in Brasile, si è tenuta a dicembre la Conferenza Continentale dei Lavoratori contro l'ALCA.

Sulle Ande
Nell'ampio contesto di partecipazione e resistenza delle donne latinoamericane al libero commercio, i paesi andini sono stati lo speciale scenario di diversi eventi. A Quito, presso la Universidad Andina Simón Bolívar, si è svolto nell'agosto del 2002 il workshop "Donne di fronte all'ALCA",(8) organizzato dalla REMTE-Ecuador, dal Movimiento de Mujeres Luchando por la Vida e dalle donne della Confederación de Afiliados al Seguro Social Campesino. Il workshop aveva principalmente gli obiettivi di informare circa gli effetti dell'accordo sui diritti delle donne, di promuovere azioni di protesta e di formulare proposte alternative.
In ottobre dello stesso anno, l'Ecuador è diventato il centro della campagna "Giornate di resistenza continentale contro l'ALCA", essendo Quito la sede della VII Riunione Ministeriale per i negoziati del trattato. In tale occasione, le donne hanno organizzato manifestazioni, incontri e azioni simboliche, tra cui, di particolare rilievo, l'Incontro Continentale "Un'altra America è possibile", nel quale 300 donne di diversi paesi hanno chiesto ai propri governi di respingere l'accordo. Nella stessa occasione, è stata messa in atto l'occupazione di un locale di McDonald's nella capitale. Circa 40 donne del Movimiento Luchando por la Vida hanno bruciato nel locale i loro vecchi indumenti per denunciare l'importazione di patate transgeniche da parte della transnazionale, a danno della sicurezza alimentare e della produzione nazionale. Denunciavano che imprese come la McDonald's comprano direttamente ai produttori sussidiati negli Stati Uniti, causando la rovina dei coltivatori delle montagne ecuadoriane. Solo un esempio di quanto potrebbe accadere alla popolazione e all'economia del paese se entrasse in vigore l'ALCA.
A giugno del 2002 si è tenuta a Bogotà la prima riunione di donne in vista dell'incontro di Quito di ottobre. In seguito, nel maggio del 2003, si è svolto a Cali l'"Incontro delle Donne Lavoratrici Colombiane" e il workshop "Le donne lavoratrici e la partecipazione sindacale femminile", organizzato dal COMUANDE (Coordinadora de Mujeres Trabajadoras Andinas).
La Paz (Bolivia) ha ospitato a giugno del 2003 il II Incontro "Contro l'ALCA e la Guerra". In questa occasione si sono svolte diverse manifestazioni di fronte alla sede del governo e all'Ambasciata degli Stati Uniti, con la partecipazione di donne appartenenti alle organizzazioni di coltivatori di coca, ad associazioni contadine, indigene, operaie e religiose.
A Caracas, nel settembre del 2003, si è svolto il Forum Mondiale "Donne in Solidarietà con il Venezuela". L'incontro ha riunito delegate di tutti i continenti, che hanno concordato di divulgare nei propri paesi gli effetti negativi dell'ALCA, decidendo al tempo stesso di dar vita al Frente Unitario de Mujeres del Mundo Contra el ALCA, insieme al Bloque Latinoamericano de Mujeres Contra las Políticas Neoliberales y Globalizadoras.
A Lima, infine, nell'ottobre del 2003 si è svolto il Forum "Le donne e l'ALCA: alternative dei movimenti sociali", che ha visto la partecipazione di varie organizzazioni di lavoratrici e di micro-imprenditrici. L'obiettivo era quello di informare e di sensibilizzare sulle conseguenze dell'accordo commerciale, oltre che sulle risposte e le alternative emerse a livello internazionale.

Che cosa propongono le donne?
Per le donne latinoamericane è ormai improrogabile la costruzione di un nuovo ordine economico e internazionale, il nucleo del quale deve essere lo sviluppo della democrazia partecipativa a tutti i livelli della vita sociale. Le donne chiedono, quindi, che le decisioni da prendere in merito all'ALCA siano sottoposte a consultazione popolare e che inoltre i governi informino sullo stato dei negoziati in tutte le lingue parlate nei diversi paesi. Propongono, ovviamente, la ricerca di meccanismi alternativi per un'integrazione equa e solidale, sempre a favore dell'autonomia delle nazioni e del rispetto dei diritti civili.
Le donne appoggiano un ordine internazionale basato sulla sostenibilità, la parità di genere e la soddisfazione delle necessità umane. Vale a dire, un ordine il cui asse principale non sia l'interesse commerciale delle transnazionali. Ritengono d'altra parte essenziale la vigenza e l'applicazione del diritto internazionale, di documenti quali, fra gli altri, la Dichiarazione dei diritti umani, il Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali, la Convenzione per l'eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne e l'Accordo 169 dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL) sui diritti degli indigeni.(9) Chiedono l'intervento delle Nazioni Unite e, agli organismi economici multilaterali, la cessazione delle politiche di aggiustamento, della promozione e del finanziamento di megaprogetti insostenibili e il condono del debito estero.
Prendono in considerazione la costruzione di modelli alternativi di integrazione, come stimolo alla riorganizzazione delle economie nazionali. In questo processo, settori fondamentali quali l'agricoltura e la produzione di alimenti in generale devono rimanere ai margini degli accordi della OMC. È necessario, quindi, adottare politiche di riforma agraria e concedere incentivi alla produzione locale, rifiutando le coltivazioni e gli alimenti transgenici e l'appropriazione privata della biodiversità.

DICHIARAZIONE FINALE DEL TERZO INCONTRO EMISFERICO DI LOTTA CONTRO L'ALCA
La Habana, Cuba, gennaio 2004

Al tempo stesso, devono essere rafforzate le politiche pubbliche sulla salute, l'istruzione e gli altri diritti collettivi. Lo Stato deve inoltre garantire la partecipazione della donna a tutti i livelli, insieme al riconoscimento sociale ed economico del suo lavoro. I programmi devono prevedere il ritorno e l'indennizzo delle donne costrette ad emigrare dai campi e dalle città, facilitandone la reintegrazione nell'ambiente familiare e comunitario.(10) Un'altra via verso l'eguaglianza è anche il pieno riconoscimento della diversità culturale, tratto caratteristico delle società latinoamericane e, quindi, elemento indispensabile per lo sviluppo della democrazia partecipativa. In questo modo, le diverse lingue, credenze, pratiche mediche e cosmovisioni dovranno essere pienamente integrate nella vita nazionale.(11)
L'alternativa delle donne all'ALCA è, dunque, la costruzione di un mondo solidale, democratico, pluralista, ecologicamente sostenibile, pacifico e basato sul diritto internazionale. In contrapposizione all'ALCA, insomma, le donne propongono il rispetto per la vita, la libertà, la sovranità e la coesistenza pacifica delle culture.

------------------------------------------------------------------------
Note:
(1) Elizabeth Paredo: "Bolivia. Los impactos del ALCA en las mujeres" ('Bolivia. Le ripercussioni dell'ALCA sulle donne'). Documento presentato al primo incontro nazionale "Los impactos del ALCA en Bolivia" ('Le ripercussioni dell'ALCA in Bolivia'). Red de Mujeres Transformando la Economía (REMTE). Cochabamba, maggio 2002. All'indirizzo: alainet.org/publica/mujalca.
(2) Mujeres del campo de América Latina y el Caribe; Vía campesina; Comité de Género de Alianza Social Continental; Marcha Mundial de las Mujeres; REMTE: "Manifiesto de las mujeres de las Américas ante la VII Reunión Ministerial del ALCA" ('Manifesto delle donne delle Americhe in occasione della VII Riunione Ministeriale dell'ALCA'). Quito, ottobre 2002. All'indirizzo: movimientos.org/remte.
(3) "Declaración contra el ALCA de las mujeres de Brasil" ('Dichiarazione delle donne brasiliane contro l'ALCA'). Porto Alegre, febbraio 2002. All'indirizzo: alainet.org/publica/mujalca.
(4) "Declaración continental de mujeres". Primer Encuentro Hemisférico de Lucha Contra el ALCA. L'Avana, novembre 2001. All'indirizzo: alainet.org/publica/mujalca.
(5)Mujeres del campo de América Latina y el Caribe; Vía Campesina; Comité de Género de Alianza Social Continental; Marcha Mundial de las Mujeres; REMTE: "Manifiesto de las mujeres de las Américas ante la VII Reunión Ministerial del ALCA" ("Manifesto delle donne delle Americhe in occasione della VII Riunione Ministeriale dell'ALCA"). Quito, ottobre 2002. All'indirizzo: movimientos.org/remte.
(6)ainfos.ca/index 24.html.
(7) Boletín Informativo Campaña Continental Contra el ALCA, 19. 11. 2003. All'indirizzo: movimientos.org/listas/info/alca.no.
(8)"Mujeres frente al ALCA". Agencia Informativa Pachacamac. Quito, 24. 8. 2002
(9) Elizabeth Paredo; Art. cit.
(10)"Declaración política de las mujeres del campo y de la pesca". Valparaíso, Cile, aprile 2002. All'indirizzo: movimientos.org.
(11) Conclusiones del Encuentro de Mujeres contra el ALCA. Chiapas, Messico, giugno 2003. All'indirizzo: ainfos.ca/index 24.html.
------------------------------------------------------------------------

---