Riceviamo e Pubblichiamo

COMUNICATO DEL FORUM SOCIALE MONDIALE
ANCHE DOPO ALCUNE SCADENZE, GLI INDIRIZZI DEI SITI E MAIL RESTANO UTILI RIFERIMENTI PER SEGUIRE I LAVORI


novembre 2001, dal Forum Sociale Mondiale, traduzione di Serena Ciccone

 

Se credete che un mondo diverso, più solidale e democratico, sia possibile, partecipate anche voi al Forum Sociale Mondiale 2002 ! Dall'apertura delle iscrizioni per questo evento, ad inizio settembre, già si contano fra gli iscritti 2.000 delegati di 430 associazioni brasiliane e internazionali!

Per partecipare al Forum come delegato bisogna essere in relazione con ONG, gruppi organizzati, movimenti sociali, associazioni della società civile e sindacati. Tutte le iscrizioni a delegato o ai gruppi di lavoro devono essere effettuate sul nostro sito entro il 22 ottobre.
Per maggiori informazioni visitate : www.forumsocialmundial.org.br

Se non siete in relazione con associazioni della società civile potete decidere di partecipare come uditori ai gruppi di lavoro o a qualsiasi altro tipo di attività culturale. Se questo non fosse il caso potete prendere il vostro bel distintivo di autorizzazione qualche giorno prima dell'inizio del Forum o anche a lavori iniziati. Come partecipanti vi basterà pagare una tassa simbolica ancora da stabilire.

RACCOLTA DI DONAZIONI

Al momento siamo impegnati a raccogliere donazioni per il Forum Sociale Mondiale 2002. Tra i nostri primi obiettivi quello di garantire e accrescere la partecipazione al Forum di coloro che abitano nei Paesi più colpiti dal neoliberalismo e che non hanno i mezzi per finanziare il loro viaggio a Porto Alegre. Inoltre abbiamo bisogno di maggiori risorse per far fronte ad altre spese del Forum.

Partecipate, se potete, donando qualsiasi somma. Potrete mandarci il vostro contributo tramite deposito bancario. Attenzione : il numero di conto per la raccolta di donazioni è diverso da quello per pagare le iscrizioni dei delegati.

Conto bancario:
Banco do Brasil
Agenzia
: Rua 7 de Abril ­ nº 1205-5
Numero di conto: 14915-2

Vi preghiamo di inviare una copia del giustificativo di ricevuta ad uno dei seguenti indirizzi
(o per fax :11 - 3258 8469):

Associação Brasileira Organizações Não Governamentais - ABONG
Endereço: Rua Sete de Abril, 386 - República
01044-000 - São Paulo ­ SP ­ Brasil

Comitê Organizador do Fórum Social Mundial
Secretaria do Fórum Social Mundial
Rua General Jardim, 660, 8º andar, sala 81
Vila Buarque
01223-010 São Paulo ­ SP - Brasil

Una ricevuta sarà inviata ai donatori, i quali figureranno in una lista che pubblicheremo sul nostro sito con un ringraziamento.

CONSIGLIO BRASILIANO

Il 19 settembre, in seguito ad una riunione a São Paulo, ha avuto origine il Consiglio
Brasiliano. Erano presenti circa un centinaio di delegati ­ di diversi stati brasiliani ­ in rappresentanza di organizzazioni non governative (ONG), gruppi organizzati e movimenti sociali, associazioni, sindacati, chiese e comitati di mobilitazione che sostengono il Forum Sociale Mondiale tra i quali, ad esempio, i rappresentanti del Comitato di Organizzazione e Miguel Rossetto, vice-governatore di Rio Grande do Sul, venuto a dare il suo appoggio come ospite del Forum. Visitate il nostro sito per ulteriori informazioni:

SPAZIO APERTO

Il Comunicato è uno spazio aperto del Forum Sociale Mondiale dove potete diffondere informazioni, riunioni e avvenimenti relativi ai comitati di mobilitazione. Questi comitati potranno inviare i loro rapporti a Diego Azzi all'indirizzo: fsm2002comites@uol.com.br

ATTENZIONE, DA NON PERDERE!

Forum Mondiale d'Educazione
Dal 24 al 27 ottobre, a Porto Alegre, Brasile. Maggiori informazioni sul sito : www.forummundialdeeducacao.com.br.

I Forum Mondiale dei Giudici
L'apertura ufficiale di questo evento sarà il 29 novembre, a Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasile. E' probabile che il forum si svolga contemporaneamente al FSM.. Per avere maggiori informazioni visitate il sito: www.ajuris.org.br

In Perù si terrà la VI Conferenza Annuale di Sviluppo Sociale (Conades, Conférence Annuelle de Développement Social), dal 12 al 14 ottobre a Lima. Conades é un forum nazionale che riunirà gruppi organizzati, organizzazioni non governative e associazioni popolari. Potrete avere ulteriori informazioni tramite : E-MAIL.anc+@amauta.rcp.net.pe.

Questo Comunicato è pubblicato dal Segretariato del Forum Sociale Mondiale 2002.