FEMMINISTA IRACHENA IN PERICOLO
YANAR, ESPONENTE DELL'ORGANIZZAZIONE PER LA LIBERTA' DELLE DONNE IN IRAQ, MINACCIATA DI MORTE. PETIZIONE ON LINE PER RICHIEDERE PROTEZIONE PER LEI E LE ATTIVISTE DEI DIRITTI UMANI DELLE DONNE


marzo 2004, dal Comitato per la difesa di Yanar Mohammed. Traduzione a cura di Mariarosaria Buono

 


Yanar Mohammed è a capo dell'Organizzazione per la Libertà delle Donne in Iraq (OWFI) e principale editore dell'unico giornale progressista femminile,chiamato ALmosawat (o Uguaglianza).Come sapete, recentemente ha ricevuto minaccia di morte dagli islamisti iracheni a causa delle sue attività contro la violazione dei diritti delle donne e per l'uguaglianza e la laicità dello stato.

 

L'impegno di Yanar per cambiare la condizione femminile e le sue idee per un mondo migliore, sono stati accolti calorosamente, da gran parte della popolazione in Iraq, nel Medio Oriente e nel mondo.
Oggi,Yanar Mohammed è una personalità internazionale stimata per i suoi ideali umani ed il suo coraggio.
La sua vita ed i valori che interpreta devono essere difesi. Difendere Yanar è difendere l'umanità, i diritti delle donne, la laicità e l'uguaglianza.
Proteggere la vita di Yanar come quella degli altri attivisti dell'OWFI è presupposto fondamentale per preservare l'unico barlume di speranza per le donne in Iraq.

Per coloro che sostengono Yanar e le idee dell'OWFI, questo è un compito critico ed urgente. Unisciti al Comitato per la Difesa di Yanar Mohammed.

 

Quali sono gli obbiettivi del Comitato?

1- Difendere e proteggere con chiarezza la vita di Yanar Mohammed.

2- Difendere il laicismo, cioè la separazione della religione dallo stato e dal sistema dell'educazione, e la completa uguaglianza per le donne.

3- Abolire tutte le leggi discriminatorie nei confronti delle donne e stabilire leggi che tutelino le donne.

4- Difendere gli attivisti dell'Organizzazione per la Libertà delle Donne in Iraq.

5- Denunciare duramente i gruppi islamici terroristi.

6- Denunciare duramente il governo degli Stati Uniti, principale responsabile per la pessima situazione che ha creato in Iraq e che ora minaccia la vita e nega protezione per Yanar Mohammad.

7- Denunciare duramente ogni sforzo promosso dall'amministrazione americana per islamicizzare il governo, la costituzione o le leggi dell'Iraq.

8- Ritenere il governo degli Stati Uniti pienamente responsabile per la vita e la sicurezza di Yanar.

Cosa puoi fare?

1- Partecipare o sostenere il Comitato.

2- Firmare la nostra petizione online www.PetitionOnline.com/Yanar/petition.html e diffonderla, allo stesso modo, puoi scrivere lettere di protesta al governo degli Stati Uniti chiedendo protezione per Yanar.

3- Proporre la difesa di Yanar,attraverso provvedimenti risolutivi nei sindacati, nei partiti politici, nelle organizzazioni dei diritti umani e delle donne, cosicché vengano prese azioni immediate.

4- Raccogliere un sostegno finanziario per la protezione di Yanar.

5- Sollevare questo problema urgente nei Parlamenti dei Paesi in cui lavori e vivi,incluso il Parlamento Europeo, o attraverso delle assemblee pubbliche per portare l'attenzione sulla situazione di Yanar e degli attivisti per i diritti delle donne in Iraq e chiedere una soluzione.

6- Indica la questione ai media scrivendo lettere, articoli o altro a questo proposito.

Aspettiamo di ricevere il tuo sostegno e la tua solidarietà in questo difficile momento.

Per informazioni contatta:

Houzan Mahmoud
E-mail: houzan73@yahoo.co.uk
Tel: +44 (0) 7956883001
Web: www.equalityiniraq.com

Nadia Mahmood
E-mail: nadia64uk@yahoo.com
Tel: + 44 (0) 7890065933

Maryam Namazie
E-mail: m.namazie@ukonline.co.uk
Tel: +44 (0) 7719166731

Per maggiori informazioni sulle attività di Yanar Mohammed: http://www.equalityiniraq.com

Per donazioni alla Campagna per la Difesa di Yanar, manda un'assegno o versa soldi in contrassegno a:
"Middle East Centre for Women's Rights"
BARCLAY BANK
Sort Code: 20-80-57
Account No: 80 98 15 67
Londra, UK

 

Al: Dipartimento di Stato degli Stati Uniti Paul Bremer, Presidente del CPA in Iraq

Yanar Mohammed, presidente dell'Organizzazione per la Libertà delle Donne in Iraq (OWFI),
è una famosa attivista, ed oggi, estremamente conosciuta nel mondo per i suoi coraggiosi sforzi nel difendere i diritti delle donne in Iraq.
Lei e l'OWFI sono stati in prima linea nel sollevare l'attenzione delle donne irachene per i loro diritti,
lottando per uno stato ugualitario e laico e per la completa uguaglianza delle donne; difendendo la separazione
della religione, dallo stato e dal sistema educativo, come presupposto per tutelare i diritti femminili in Iraq.

Fin dalla recente introduzione della Legge Numero 137 dal Consiglio Governativo Iracheno,
che ha rimosso il precedente Codice di Stato Personale rimpiazzandolo con la legge della Sharia,
Yanar ha rivelato la seria minaccia, costituita dall'imposizione della Sharia, alla vita ed ai diritti delle donne, tanto da organizzare sia donne che uomini in opposizione alla legge.
Come effetto di questo, è stata minacciata a morte dall'Esercito di Sahaba (Jaysh Al-Sahaba) nei giorni seguenti.

Noi, i firmatari della petizione, siamo indignati per la minaccia alla vita di Yanar Mohammed e riteniamo il governo degli Stati Uniti primario responsabile per la pessima situazione che ha creato, e che ora minaccia la vita non permettendo protezione a Yanar Mohammed.

Noi, senza alcun dubbio, difendiamo lei e tutte le attiviste per i diritti delle donne dell'OWFI, difendiamo la laicità, vale a dire la separazione della religione dallo Stato e dal sistema educativo e la completa uguaglianza per le donne, e denunciamo duramente, i gruppi islamici terroristi.
Inoltre, noi, con chiarezza estrema, denunciamo e riteniamo gli Stati Uniti pienamente responsabili per la vita e la sicurezza di Yanar.
Il governo americano deve fornirle piena protezione.

I Coordinatori della Campagna

Nadia Mahmood, e Houzan Mahmoud
nadia64uk@yahoo.com e houzan73@yahoo.co.uk

In fede,

I Firmatari