COME LA MORTE NELLA LORO BARA: TORTURA, DETENZIONE E DISTRUZIONE DEL DISSENSO IN IRAN
DOPO LA LIBERAZIONE DI MAHBOBEH, TENIAMO ALTA L'ATTENZIONE SUL RISPETTO DEI DIRITTI UMANI E SULLE LIBERTA' DI ESPRESSIONE E ORGANIZZAZIONE DELLA SOCIETA' CIVILE

New York, 7 dicembre 2004 - Squadre segrete che operano agli ordini del potere giudiziario iraniano hanno usato la tortura per costringere i giornalisti di Internet detenuti e gli attivisti sociali a scrivere delle auto-incriminatorie "lettere di confessione", Human Rights Watch ha dichiarato oggi.
Prove ottenute da HRW confermano che le squadre segrete di investigatori - soprattutto ex ufficiali dei servizi segreti purgati nei tardi anni '90 dal Presidente Mohammed Khatami ma adesso impiegati dal giudiziario - hanno costretto i detenuti a scrivere queste "lettere di confessione" sotto estrema pressione come condizione per il loro rilascio su cauzione.
Nel tentativo di coprire la detenzione governativa illegale e le torture ai detenuti, gli inquirenti hanno ottenuto con la coercizione di far scrivere lettere auto-accusatorie che descrivono le condizioni di detenzione come soddisfacenti e confessano che le organizzazioni della società civile sono parte di un "progetto diabolico" diretto da "stranieri e contro-rivoluzionari".
"Il governo iraniano non può pensare neanche per un attimo che qualcuno crederà all'autenticità di queste lettere. Non ingannano nessuno", ha detto sarah Leah whitson, direttrice per il Medio Oriente di HRW. "Con montature come queste , Teheran sta perdendo rapidamente la sua già misera credibilità sui diritti umani."
HRW ha documentato un esauriente esempio di confessioni forzate a detenuti politici che hanno in seguito ritrattato le loro dichiarazioni, che essi avevano attribuito ai loro inquirenti. Il governo iraniano continua a perseguire un progetto di repressione dei dissidenti e degli attivisti, cosa che HRW documenta nella sua relazione, "Come la morte nelle loro bare".
Nell'ultimo periodo, il governo è ricorso alle "confessioni" forzate per spianare la strada alla persecuzione dei politici riformisti e dei leaders delle organizzazioni della società civile. Per ottenere le confessioni autoaccusatorie, il governo sta tentando di distruggere la reputazione degli individui, semina discordia tra gli attivisti ed infine mette a tacere tutte le voci indipendenti e le organizzazioni.
Più recentemente, HRW ha verificato indipendentemente i contenuti di un documento pubblicato in modo anonimo la scorsa settimana da un ufficiale che lavora per il potere giudiziario iraniano. Nella sua lettera, l'ufficiale descrive la localizzazione dei centri di detenzione segreti e le torture e i maltrattamenti ai detenuti, incluso il troppo lungo solitario confinamento. L'ufficiale ha pubblicato questa lettera in risposta alla smentita del governo iraniano rispetto ai centri di detenzione segreti e al maltrattamento dei detenuti.
HRW chiede al governo iraniano di smantellare e perseguire le squadre segrete che operano all'interno del potere giudiziario, di mettere fine alle detenzioni arbitrarie, di rilasciare tutti i detenuti politici, e di rispettare i suoi obblighi relativi ai diritti umani secondo i trattati internazionali.
"Il potere giudiziario è più preoccupato di proteggere le proprie squadre segrete dalla successiva incriminazione, che di assicurare i diritti di quei detenuti" ha detto Whitson.
Il rapporto "Come la morte nella loro bara"- tortura, detenzione e distruzione del dissenso in Iran" è disponibile in lingua inglese in: http://hrw-news.c.topica.com/maacWxEabcjMRbn8jwWb/

---