L'organizzazione non governativa per la quale lavoro ha un
progetto in Yemen di diritti umani che io seguo in prima persona,
progetto che fornisce avvocati volontari che difendono gratuitamente
bambini e donne in procedimenti giudiziari. Abbiamo un caso disperato:
una giovane donna, Amina Al Tuhaif, che in maggio sarà
fucilata.
I nostri avvocati hanno tentato di tutto; ora è il momento
della protesta, che resta l'unico strumento che abbiamo per salvarle
la vita.
L'ho conosciuta in carcere a Sana'a in aprile. La legge yemenita,
la Costituzione del paese e la stessa Sharia sarebbero dalla
nostra parte, ma la situazione, senza un intervento adeguato,
non si sblocca; i giudici si sono decisi a dare una punizione
esemplare a questa donna che si proclama innocente in quanto
donna (14 anni al momento del supposto delitto).
La vicenda di Amima
Amina Al Tuhaif è oggi detenuta presso la prigione centrale
di Sana'a, in Yemen.
Il 22 novembre 1998 Amina è stata arrestata con l'accusa
di aver partecipato all'assassinio di suo marito Hezam Hasan
Qabail. Amina si proclama totalmente innocente e dichiara che
la responsabilità del fatto è della famiglia del
marito.
La legge yemenita stabilisce la piena responsabilità penale
per gli individui al di sopra dei 15 anni di età. Il medico
legale ha fissato l'età di Amina al momento del crimine
tra i 14 anni e 3 mesi e 15 anni (è cosa comune in Yemen
non possedere documenti d'identità e non registrare la
propria data di nascita). Nonostante ciò Amina è
stata condannata alla fucilazione.
Lo Yemen nel maggio del 1991 ha ratificato la Convenzione sui
Diritti del Fanciullo, nel cui articolo 27 si afferma che gli
Stati membri assicurano che ai minori non saranno inflitte pene
capitali, nè un minore potrà essere condannato
all'ergastolo anche in caso di crimine di grave entità;
inoltre, in caso di crimine che richieda secondo la legge la
condanna a morte, in virtù dell'articolo 31 del Codice
Penale del 1994 questa non può essere comminata a una
persona che al momento del crimine non aveva ancora compiuto
18 anni.
La sentenza è passata in appello presso il tribunale competente,
quello del Governatorato di Al Mahweet; il rapporto del legale,
probatorio della minore età di Amina, non è stato
preso in considerazione. La Corte d'appello ha confermato la
sentenza originaria. A nulla è valso il ricorso presso
la Corte Suprema che ha riconfermato la pena capitale con la
quale si condanna Amina alla pena capitale per fucilazione.
Durante la sua detenzione presso il carcere di Al Mahweet, Amina
è stata violentata ed è rimasta incinta. Trasferita
in seguito nella prigione centrale di Sana'a, il Pubblico Ministero
ha stabilito la data dell'esecuzione, posticipata a causa della
gravidanza, al compimento del secondo anno di età del
bambino per permettere lo svezzamento completo. A maggio 2005
il bambino avrà compiuto i due anni e la sentenza sarà
eseguita.
L'organizzazione non governativa italiana "Ricerca e Cooperazione"
ha promosso la creazione di un Centro di difesa legale in cui
avvocati volontari yemeniti difendono gratuitamente donne e minori,
tutto ciò avviene con il cofinanziamento ed il patrocinio
della Unione Europea.
L'accesso agli incartamenti di Amina da parte degli avvocati
che la difendono è negato illegalmente dal Tribunale di
Al Mahweet.
Si avvicina il momento dell'esecuzione di Amina.
Lo Yemen è uno stato di diritto, si conta sulla sensibilità
dei suoi governanti e sull'assoluta serietà del suo sistema
giudiziario affinchè i diritti di base dei minori siano
rispettati e una ingiustizia così evidente non passi sotto
silenzio macchiando l'immagine del paese.
Modello di lettera da inviare alle autorità yemenite, e da inviare altresì ad Andrea Stroppiana (e-mail: a.stroppiana@ongrc.org) per opportuna conoscenza ed affinchè le inoltri all'ambasciata dello Yemen in Italia
H. E. President of the Republic of Yemen, Mr. Ali Abdullah
Saleh
www.presidentsaleh.gov.ye/en/index.php?option=contact&Itemid=6
H.E. Minister of Human Rights Ms. Amat Al Alleem Soussua,
fax: 00967 01 444838
e-mail: mshr@y.net.ye
H.E Minister of Foreign Affairs Mr. Abubaker Alqirbi
fax: 00967 01 276618
e-mail: mofa@y.net.ye
Amina Al Tuhaif is a 21 year old prisoner of the Central Prison
of Sana'a,
Yemen.
The 22.11.1998 Amina was arrested as participant in the murder
of her
husband Hezam Hasan Qabail. At the moment of the crime Amina
was 14 years
old.
Amina got married at the age of 11. With 12 she had the first
menstruation,
and at the moment of her arrest she was pregnant with her second
daughter.
Until today she still declares her innocence.
The legal procedures were taken place and Amina was sentenced
to death
penalty.
In the appeal court in Al Mahwet nothing was discussed concerning
Amina's
case and the report of the legal doctor stating her age was not
taken into
consideration. The Court of Appeal supported the first sentence.
In the Supreme Court Amina contested the primary sentence but
the Supreme
Court reconfirmed it. Amina was again condemned to execution.
While her detainment in Al Mahwet Amina was raped and became
pregnant. She
was then transferred to the Sana'a Central Prison, where her
pregnancy led
to the postponement of her execution until her baby reached the
age of 2
years, in order to give Amina the time to finish breastfeeding.
In may 2005 Amina's child will be two years old, and her execution
will be
carried out as sentenced.
The "Last chance to freedom" Legal center is providing
legal help to Amina.
The legal defense faces many obstacles. The lawyer's access to
Amina's legal
files are illegally held by the General Deputy and the Head of
Prosecution
in Al Mahwet.
Amina needs urgent legal help, there is only one month left until
her
execution. We implore you to intervene in Amina's case and to
guarantee that
Yemeni law is applied.
Sincerely,
Firma e indirizzo
