UCCISE NEL NOME DELL'ONORE DELLA FAMIGLIA
CHRIS MCGREAL DA RAMALLAH DENUNCIA UN AUMENTO DI OMICIDI DI DONNE PALESTINESI

Il padre di Faten Habash's piangeva assicurando che sua figlia non sarebbe più stata picchiata, non sarebbe più stata minacciata e che sarebbe stata libera di sposare l'uomo che desiderava, anche se musulmano. Tutto quello che voleva era che Faten tornasse a casa.
Hassan Habash aveva persino dato la sua parola ad un emissario di una tribù beduina tradizionalmente coinvolto come mediatore in questioni di onore di famiglia, un impegno sacrosanto nella società palestinese. Ma il week end successivo, mentre Faten assisteva ad una parata dei boy scouts dal balcone della sua casa di Ramallah, la 22enne cristiana palestinese è stata trascinata in soggiorno e randellata a morte con una spranga di ferro. Suo padre è stato arrestato per omicidio.
"Mi aveva dato la sua parola che non sarebbe stata toccata," ha detto Ibrahim Abu Dahouq, il mediatore beduino. "Piangeva e la implorava di tornare a casa. Mi dicevano persino che se la loro figlia avesse lasciato la casa vestita da sposa per loro sarebbe stato un onore. Non avremmo mai creduto che l'amore potesse portare alla morte in questo modo orribile."
Due giorni dopo , un altro rituale di omicidio si è svolto a due miglia di distanza a Gerusalemme.
Shakirat aveva convocato tre delle sue sorelle per discutere di una protesta di famiglia riguardo ad una di loro, Rudaina, buttata fuori di casa dal marito per una presunta relazione. Maher ascoltava Rudaina negare e le sue sorelle giuravano di non aver coperto questa relazione. Poi ha costretto le tre donne a bere varecchina prima di strangolare Rudaina che era incinta di otto mesi. Le sorelle hanno provato a scappare ma Maher è riuscito ad afferrare Amani di 20 anni e l'ha strangolata. La terza, Leila, è scappata, ma è stata danneggiata seriamente dall'ingestione della varechina.
Maher, un autista di autobus trentenne, ora è latitante ma i suoi genitori sono stati arrestati perché probabili mandanti del crimine, e sua moglie per complicità. Mentre era tenuto in custodia, al padre di Rudaina, Amin, è stato chiesto perché le figlie erano state uccise. "Perché avevano disonorato la famiglia" ha detto. "Una donna sposata che va con un altro uomo non è una buona donna."
Gli omicidi di Faten Habash e delle sorelle di Shakirat il mese scorso sono gli ultimi di una serie di delitti d'onore che hanno scosso la comunità palestinese negli ultimi tempi. Le morti hanno causato l'istanza di cambiamento di leggi ereditate dai giorni del dominio giordano che ritengono che tutte le donne siano"minori" sotto l'autorità dei parenti uomini e che prevedono un massimo di sei mesi di prigione per delitti in difesa dell'"onore di famiglia".
Ma questi appelli hanno incontrato la resistenza in parlamento dove i deputati religiosi palestinesi argomentano che una tale riforma condurrebbe al collasso nella morale della società. Secondo il ministro palestinese per gli affari delle donne, 20 ragazze e donne sono state uccise in delitti d'onore lo scorso anno e circa 50 si sono suicidate – spesso sotto coercizione – per aver "svergognato" la famiglia per sesso fuori dal matrimonio, rifiutando i matrimoni combinati o chiedendo il divorzio. Altre 15 donne sono sopravvissute a tentativi di omicidio
Il ministro dice che dozzine di altri omicidi vengono coperti ogni anno. "Abbiamo una donna di 26 anni di cui è stata certificata la morte per tarda età," ha detto Maha Abu Dayyeh Shamas, direttrice del Centro per l'aiuto legale alle donne. " E' molto comune scrivere sul certificato di morte 'caduta nel pozzo' noi sappiamo che le donne vengono strangolate e poi gettate nel pozzo."
L'omicidio di Faten Habash è insolito perché lei apparteneva alla minoranza cristiana nei territori palestinesi. Il suo desiderio di sposare un giovane musulmano, Samer Hamis, aveva talmente fatto infuriare la sua famiglia che la coppia aveva deciso di scappare in Giordania.' Il padre di Faten aveva arruolato il prete di famiglia per fermare sua figlia a causa del fatto che, sebbene avesse 22 anni tutte le donne sono legalmente considerate come minori sotto l'autorità dei parenti uomini.
Le autorità palestinesi hanno rimandato Faten a casa dove è stata picchiata e ha riportato la rottura del bacino poiché o è stata gettata dalla finestra o è saltata nel tentativo di fuggire. Ha passato sei settimane in ospedale. Cercava la protezione in un antica formula beduina per risolvere le dispute, conosciuta come Tanebeh. Abu Dahouq, un avvocato per la tribù Dawakuk ha negoziato con la famiglia Habash.
Il Signor Dahouq ha detto: "Faten credeva di aver ricevuto una garanzia di sicurezza." Due giorni più tardi è stata uccisa. "Questa famiglia non ha onore, né maniere, né etica," ha detto. "E la ragazza era onorevole come doveva essere. Tutto ciò che voleva fare era sposare l'uomo che amava. Io penso che anche la gente della sua chiesa ha la responsabilità di questo omicidio. Hanno detto a questa famiglia che la loro figlia portava vergogna, questo li rende complici del crimine."
Il prete di famiglia, Padre Ibrahim Hijazin, non ha voluto parlare dell'omicidio di Faten se non per dire che aveva informato le autorità palestinesi per impedirle di raggiungere la Giordania. Ma dice che altre famiglie avrebbero reagito come ha fatto la sua. "Non esiste il matrimonio interreligioso tra gli arabi. I cattolici qui sono cristiani per fede e musulmani per cultura, e in questa comunità, è proibito per i cristiani sposare i musulmani. Non va bene. È una mentalità tribale. Io non l'accetto, ma è questa cultura," ha detto.
Dopo l'omicidio di Faten, varie centinaia di donne palestinesi hanno organizzato un vigil a Ramallah per chiedere la fine del delitto d'onore.
Il ministro palestinese per gli affari delle donne, Zuhaira Kamal, ha chiesto di cambiare la legge per permettere a donne oltre i 18 anni di sposarsi senza il consenso di un parente uomo e di riformare la vecchia legislazione giordana che rilascia gli assassini pochi mesi dopo il delitto. Ma i deputati hanno ostacolato l'azione.
"Qui sono molto tradizionalisti", ha dichiarato Mrs Abu Dayyeh Shamas. "Dicono che queste sono le nostre tradizioni, che un uomo in un momento di rabbia può arrivare a questo. Significa dire alla comunità che puoi uccidere senza punizione. Abbiamo molti lamentele da donne i cui mariti hanno relazioni. Chiediamo a questi membri del parlamento se pensano che a queste donne dovrebbe essere permesso di uccidere i loro mariti. Non sanno rispondere."
Sebbene i delitti d'onore hanno una lunga storia nella società palestinese, I gruppi per i diritti delle donne dicono che l'aumento di questi omicidi non può essere separato dalla ripresa della violenza del conflitto israelo-palestinese negli ultimi quattro anni."Le cose stanno precipitando a causa del cambiamento della relazione tra gli uomini e le donne. Un crescente numero di donne rappresenta la principale fonte di reddito mentre i mariti se ne stanno in ozio. Questo è il bacio della morte per le famiglie," ha detto Abu Dayyeh Shamas.
"Gli uomini sentono di aver perso la loro dignità e che possono in qualche modo restaurarla mantenendo l'onore della famiglia. Abbiamo notato che i casi recenti hanno una natura più violenta: tentativi di omicidio, stupro, incesto. C'è un incredibile aumento dell'incesto."
Amira Abu Hanhan Qaoud ha ucciso sua figlia, Rafayda, perchè era rimasta incinta dopo essere stata stuprata da due suoi fratelli.
"Mia figlia è caduta e si è rotto il ginocchio. L'ho portata in ospedale e là il dottore mi ha detto che era incinta. Così l'ho uccisa. E' così semplice," ha detto la signora Qaoud sulla soglia di casa a Ramallah. Ha aspettato che nascesse il bambino e lo ha dato in adozione. Poi si è presentata alla figlia con un rasoio e le ha detto di tagliarsi i polsi. Lei ha rifiutato così sua madre le ha messo un sacchetto di plastica sul viso, le ha tagliato i polsi e l'ha colpita sulla testa con un bastone. I fratelli sono stati condannati a 10 anni per lo stupro. La signora Qaoud ha passato due anni in carcere per aver ucciso la figlia. Ha ripulito la casa di tutte le foto dei figli maggiori, e si rifiuta di parlare dell'omicidio, dicendo che vuole solo dimenticare.
Le ripercussioni dell'omicidio di Faten Habash si sentono ancora, l'uomo che amava è in custodia protettiva dopo essere stato minacciato dalla famiglia Habash.
Il mediatore beduino dice che gli Habash hanno disonorato la sua tribù rompendo la promessa di non far del male a Faten.
"Il crimine non è contro la ragazza ma contro la nostra famiglia," ha detto Abu Dahouq. "Poiché non hanno mantenuto la parola, abbiamo il diritto di vendicarci. Ci sarà una reazione per aver tradito la loro religione ed aver tradito noi."

---