Da "Umanità Nova" n.23 del 25 giugno 2000

Senza frontiere
Brevi dal mondo

Serbia - perquisita la sede delle donne in Nero di Belgrado

Dopo la campagna di repressione del regime contro i mass-media, la polizia finanziaria sta estendendo la sua campagna. Il 7 giugno la polizia accompagnata dalla polizia finanziaria è entrata negli uffici delle Donne in Nero. Nei giorni scorsi hanno fatto la stessa cosa con altre due ONG, il Comitato di Helsinki degli Avvocati per i Diritti Umani in Serbia e il Forum per le Relazioni Etniche.

L'8 giugno 2000, nella sede delle Donne in Nero a Belgrado, la polizia e la polizia finanziaria hanno continuato gli interrogatori e il controllo dei documenti delle attività e delle finanze del gruppo che avevano cominciato il giorno prima.

L'interrogatorio a cui gli ispettori Zoran Lazovic e Goran (non si conosce il suo cognome) e l'ispettore finanziario Djordje Popovic hanno sottoposto le attiviste delle Donne in Nero Senka Knezevic e Violeta Djikanovic è durato cinque ore. In questo tempo, gli ispettori hanno esaminato minuziosamente di nuovo tutti i documenti della sede e hanno portato via quelli secondo loro interessanti: messaggi di posta elettronica stampati, opuscoli e altri materiali nei quali comparivano come parole chiave Kosovo e Sangiaccato.

Continueremo ad informarvi su questa campagna di repressione governativa contro le ONG.

Per le Donne in Nero, Stasa Zajovic

Cina - torture agli orsi

La Cina mantiene oggi 10.000 (diecimila) orsi prigionieri, per l'estrazione della bile dalla cistifellea di questi animali. Gli orsi sono collocati orizzontalmente in gabbie che sembrano piuttosto delle bare; viene messo loro un collare di ferro e sono trattenuti da sbarre a pressione; nel corpo di questi animali viene introdotto un catetere, che assorbe continuamente il liquido dalla cistifellea.

Gli orsi non possono cambiare minimamente la loro posizione e rimangono in questa condizione di sofferenze interminabili dai 15 ai 20 anni!

Non possiamo accettare che questa crudeltà, tortura e barbarie, continui formando parte della vita di questi poveri orsi, nemmeno per un minuto. Ogni istante che passa è decisivo per loro tra soffrire e vivere. Con la zampa attirano il cibo attraverso una piccola apertura della gabbia.

Per placare la sete, devono allungare la lingua per leccare le sbarre della loro prigione.

Soffrono dolori allucinanti per rimanere una media di 15 anni nella stessa posizione che deforma loro le ossa. Stiamo parlando di 15 anni, o 180 mesi, o 5.475 giorni, o 131.400 ore o 78.844.000 minuti di continuo dolore.

Per ottenere la bile, si sta promovendo un commercio terribile: la bile viene usata per confezionare shampoo, afrodisiaci e rimedi "miracolosi". Durante l'estrazione del liquido, si impianta un tubo nella cistifellea; l'altro estremo resta fuori della pancia dell'orso, collegato ad un apparecchio che estrae la bile.

I dolori dell'orso sorpassano ogni limite dell'immaginazione: brama di dolore, si mutila e cerca di suicidarsi. Per maggiori informazioni, visitate: http:// www.geocities.com/Baja/2324/index.html