Da "Umanità Nova" n.20 del 3 giugno 2001

Senza Frontiere
Brevi dal mondo

HAWAII

Il popolo hawaiano ha visto in questi giorni, in occasione dell'annuale incontro della Banca Asiatica per lo sviluppo tenutosi ad Honolulu, la sua prima mobilitazione di massa contro la globalizzazione.

Nelle settimane precedenti questo avvenimento, la polizia di Honolulu ha cercato, affiancata dai mass media, di creare un clima di paura attorno alle manifestazioni. La loro strategia era molto semplice: isolare i manifestanti definendoli pazzi e provocatori, convincendo la gente a rimanere chiusa nelle proprie case. Tutto ciò mentre descrivevano le misure di sicurezza che sono costate ben 7 milioni di dollari, pagati con le nostre tasse!

Ma i manifestanti non sono stati isolati e la gente non è rimasta a casa.

Le manifestazioni hanno visto la presenza di moltissime persone provenienti da molte parti dell'Asia. Persone che avevano visto gli effetti provocati nella loro vita quotidiana dalla Banca Asiatica per lo Sviluppo: la distruzione degli ecosistemi e delle abitudini di vita delle popolazioni indigene, l'eliminazione dei servizi sociali, la privatizzazione dei servizi statali, la riduzione dei sussidi per l'agricoltura, le tasse sull'acqua.

Le manifestazioni sono state caratterizzate da dibattiti, proiezioni, gruppi di lavoro, comizi, un raduno di massa in bicicletta ed una manifestazione che ha visto più di un migliaio di persone attraversare Honolulu armate solo di tamburi, burattini colorati, canti, danze e musica.

La presenza della polizia con elicotteri, armi chimiche, sistemi di controllo era massiccia.

Le manifestazioni non sono riuscite ad impedire lo svolgimento dei lavori della Banca Mondiale, come molti avrebbero voluto ma, usando le parole di un manifestante: "abbiamo affermato che non potevamo stare in silenzio e la prossima volta saremo in numero sempre maggiore".

Liberamente tratto da Ainfos - trad. di R.P.