Da "Umanità Nova" n.34 del 7 ottobre 2001

Senza frontiere
Brevi dal mondo

Australia: violenza poliziesca al campo di Woomera

Sabato 22 settembre circa 300 persone provenienti da Melbourne, Sydney, Canberra e Adelaide sono confluite per manifestare davanti al Centro di Detenzione di Woomera, nel sud dell'Australia e portare solidarietà ai rifugiati provenienti da altri paesi che vi sono internati in attesa di regolarizzazione della loro posizione (alcuni lo sono da anni).
Ai manifestanti non è stato consentito di avere alcun contatto coi detenuti, sono stati lasciati all'esterno del recinto, a circa 500 metri dal campo vero e proprio. In questo spazio si sono ammassati poliziotti dotati anche di un cingolato che, quando dall'interno si sono udite grida di risposta agli slogan dei manifestanti, hanno cominciato ad irrorare il centro di detenzione col getto di idranti e gas lacrimogeni, sotto gli impotenti occhi di quanti erano tenuti fuori. Alcuni hanno scavalcato la recinzione, cercando di fermare l'azione, e soltanto dopo un caotico quarto d'ora si è riusciti ad ottenere che i lanci venissero sospesi in cambio del ritorno dei manifestanti all'esterno del recinto.

da una corrispondenza. Trad. Aenne