English Translation

PROTESTA ANTE EL CONSULADO ITALIANO EN IRUNEA

DOS personas se descolgaron el pasado 16 de abril por la [COMMUNITAS] mañana del balcón del viceconsulado italiano en Iruñea para denunciar la represión que esta sufriendo el movimiento anarquista en Italia. En concreto denunciaban la muerte de Edoardo Massari y pedían la libertad de Silvano Pellissero y Rosa María Soledad. Estas tres personas fueron detenidas el 5 de marzo acusadas de realizar sabotajes en las obras del tren de alta velocidad, en el marco de una gran operación policial que además supuso el desalojo de varias casas ocupadas. El día 28, Edoardo apareció ahorcado en la cárcel en la que fue recluido. Silvano y Soledad se encuentran en huelga de hambre desde que conocieron la muerte de su compañero. De hecho no hay ninguna prueba que les incrimine.

La acción del pasado 16 de abril comenzó sobre las 11:30 de la mañana, cuando dos personas se encaramaron en el balcón del viceconsulado colgándose posteriollnente del cuello con una caerda. Mientras se realizaba la acción, un grupo se concentraba en la puerta portando una pancarta y repartiendo octavillas. Tras llegar la policia, el cónsul italiano recibió a un grupo de los manifestantes. Después de oír las razones de la protesta, el cónsul concluyó: o bajano les bajan. Y asi fue, alrededor de las 12:30 h. la policía procedió a descolgar a las dos perso- nas y detenerlas de inmediato, siendo puestas en libertad a las pocas horas acusados de desórdenes públicos.

La CNT de Iruñea apoyó y participó en esta acción.

COMMUNITAS