The CDA is dead! Please read here
Il CDA è morto! Leggere qui


English version

IL COMITATO DI DIFESA DEGLI ANARCHICI

si è formato nel Febbraio 1992 e si pone l’obiettivo di sostenere sia dal punto di vista giuridico che da quello finanziario gli anarchici detenuti. Per quanto concerne l’assistenza legale abbiamo cercato la collaborazione di diversi avvocati in tutta Italia che potessero aiutarci, anche solo in senso logistico, per una prima assistenza e appoggio locale.

Ovviamente, pur disponendo di diverse adesioni, non siamo ancora in grado di coprire l’intero territorio nazionale. Chiediamo quindi a coloro che ne conoscano, di indicarci i nominativi di avvocati che eventualmente vogliano e possano essere disponibili nel modo e nella forma da loro decisa.

Chiediamo, inoltre, dato che il Comitato è autofinanziato, un sostegno economico di qualsiasi entità a chiunque sia interessato: i finanziamenti fino ad ora giunti provengono da concerti, cene e iniziative varie svoltisi in posti occupati, da autoproduzioni-benefit, da redazioni di giornali/fanzines e da contributi volontari di gruppi, collettivi, etc.. Abbiamo aperto un conto corrente postale e sono disponibili, su richiesta, dei bollettini postali prestampati.

Ultimo e importante, le informazioni: queste, per la dinamica propria del Comitato, provengono soprattutto dai singoli che siano a conoscenza di tutto ciò che ci può riguardare, quindi dagli arresti veri e propri alle date dei procedimenti penali, dalle condizioni dei prigionieri ai contatti specifici con chi ne sostiene la difesa in loco, ecc. Allora fatevi sentire per dare e ricevere informazioni.

Pur non essendo il Comitato una struttura fissa con persone che se ne occupano stabilmente, alcuni individui che collaborano sono disponibili ad intervenire durante iniziative pubbliche a sostegno del CDA o a fornire la documentazione in nostro possesso sulla situazione dei detenuti. Abbiamo a disposizione — soprattutto da quando sono avvenuti gli arresti del 17 Settembre ‘96 — molta documentazione in varie lingue (francese, inglese, tedesco e spagnolo) che possiamo fornire in fotocopia alle realtà che vogliano organizzare delle iniziative.

Ricordiamo anche che molte radio di movimento si sono occupate delle ultime vicende repressive e diffondono informazioni e servizi in diverse città (a Roma Radio Onda Rossa, a Brescia Radio Onda d’Urto, a Padova Radio Sherwood, a Torino Radio Black Out). Chiunque sia interessato può richiedere servizi radiofonici a Radio Black Out di Torino (011-650.34.22).

Per i versamenti: CONTO CORRENTE POSTALE n. 14385108
intestato a: MARIO ANZOINO, Via Ormea, 150 - 10126 TORINO
(Importante: scrivere "pro Comitato" solo sul retro del bollettino!)

Per altre informazioni:
COMITATO DIFESA ANARCHICI c/o EL PASO OCCUPATO
VIA PASSO BUOLE, 47 - 10127 TORINO TEL. 011-317.41.07
elpaso@ecn.org


The CDA is dead! Please read here

ANARCHIST DEFENSE COMMITTEE

Comitato Difesa Anarchici are individuals taking care of the anarchist prisoners in Italy. His functions is to keep the contacts between prisoners and the outside, with letters, packages, money and whatever. To pay the legal expenses, and to promote counterinformation. It already exist a bulletin, coming out every two months, about the situation of the prisoners.

Our `defense': we refuse as anarchists, as Commitee, to `defend' our comrades as innocent. We don't care about what the judges say. They could charge everyone for any kind of accusation, but according to us they are in prisons just because they're anarchists. This is our position.

There are also other `anarchists' who discriminate between charges: bank robbery is -maybe- okay (is an anarchist correct act) not murder (criminal act). Apart the way these `anarchists' could decide if the accusation are true or not (will they form an `anarchist' police and tribunal?) we as Commitee don't have any but a technical role: we receive letters from people in jail -also personally unknown- who declare themselves anarchists. We wrote'em, we find'em a lawyer of our `list' who's available for the defense, we send to prisoners money and we try to help them also to pay their lawyer if we have money enough. We are connected with other groups, two of them send books for free to prisoners (one just anarchists books, the other one any kind of books).

As Committe we also broadcast in the only free-radio station in Torino (Radio Black-Out) and send radio services weekly to other similar radio throughout Italy. We print a bulletin and send it to many people in Italy; recently we're also on computer networks. Everyone who work with us isn't paid (of course).

A particular note: especially for this last police operation, the FAI (the Italian Anarchist Federation) and its newspaper didn't wrote quite anything about this story, not a single word of solidarity toward arrested people.

We suggest everyone who want to manifest his solidarity to translate and diffuse every information about this story, the biggest repression against anarchists in last 30 years. Fliers, posters, books, pamphlet, meetings, radio broadcasting, parties, concerts, demonstrations, actions, everything is useful. Of course we also need money, but this is not the most important support you can give us from abroad. In different countries people is working to complete translation & infos.

Write (also in french, spanish or -of course- italian but please, typewrite) to:
CDA c/o El Paso, Via Passo Buole 47, 10127, Torino, Italy

Packages or money to: Mario Anzoino, Via Ormea 150, 10126, Torino, Italy,

telephone/fax/answering machine: 0039-11-674.833

the E-mail of El Paso and the Anarchist Defence Committee is: elpaso@ecn.org