Indice

From	Wash <wash@ecn.org>
Date	Sun, 20 May 2001 13:10:13 +0200
Subject	globe_l: Kosovo : variations sur le thème de l'indépendance

Globi International
14 mai 2001
(Traduit par Mandi Gueguen)

Variations sur le thème de l'indépendance

Par Nebi Qena

Tous les partis politiques albanais au Kosovo ont deux éléments en
commun:
ce sont des formations dont l’objectif final est l'autonomisation du
Kosovo.
Dans un tel contexte, toutes les autres distinctions ne sont que des
nuances… À l’instar des politiques, les Kosovars sont unanimement en
faveur
de l’indépendance du pays. Encore une fois, toutes les différences ne
sont
que variations sur un même thème.

Une connaissance, après avoir rencontré des fonctionnaires américains,
estime que ses interlocuteurs sont convaincus de l’irréversibilité du
processus d’autonomisation du Kosovo; il n'y a pas, cependant, de date
précise de son avènement. Les obstacles en cours de route sont énormes,
dérivant du raisonnement que l'autonomisation pourrait inciter les mêmes

réactions «séparatistes» dans d'autres pays, que les Albanais ne
témoignent
pas, à travers cette violence, de leur capacité à s'autogouverner, que
ceci
signifie la création de la «Grande Albanie», etc.

Il y a au Kosovo, des partis qui font la propagande de l'union des
territoires ethniquement albanais. Ce que l'Occident, disent-ils, croit
comprendre par la «Grande Albanie» ne comprend, en réalité, que les
territoires ethniques albanais. La «Grande Albanie», selon eux, inclus
les
territoires jadis habités par des Albanais (Nis, en Serbie, par
exemple). Ce
n'est pas ce que l’ensemble des partis désire. L'objectif principal est
l'autonomisation du Kosovo, pour commencer. Peut être que le peu de voix
que
ces partis politiques radicaux ont gagné lors du premier scrutin
démocratique du Kosovo [les élections locales] pourrait relativiser le
soutien d’une telle idée au sein de la population.

Cependant, en désignant les Albanais comme des éléments extrémistes,
dans la
vallée de Presevo et en Macédoine, on ne fait que renforcer l'idée, pour
les
Occidentaux, que la «Grande Albanie» est un objectif réel. Il ne faut
pas
chercher loin pour comprendre qu'une telle idée nécessite d'investir
beaucoup d’énergie et une coordination qui dépasse les possibilités et
le
capacité de collaboration des dirigeants albanais. En laissant tomber
l'idée
de la «Grande Albanie», le retour des Kosovars au sein du gouvernement
de
Belgrade est une fiction qui dépasse la réalité. Quelles qu'elles
soient,
les alternatives devront être temporaires, une fois de plus. Mais si on
connaît à peu près le résultat final, on ne sait guère le temps qu’il
faudra
pour y parvenir. Ce qu'on sait, c'est que les derniers troubles dans la
région ont cassé la tête du Kosovo sur le mur de l'indépendance.

Les leaders kosovars le savent, qui se sont lavés les mains des
événements
survenus dans la région en se concentrant sur les désaccords autour du
raccourci à prendre pour parvenir à l'indépendance. L'indépendance du
Kosovo
sera le slogan principal d’une majorité écrasante des partis politiques
présents lors des élections générales de cette année. En fin de compte,
par
impatience, ce genre de promesses a déjà été proféré dans les élections
locales. Ce qui manque dans la vie politique, se sont les connotations.
Les
Terriens ont toujours rêvé de toucher la Lune, en la regardant. Il s'est

passé du temps avant qu'ils trouvent le chemin pour y aller. Avec la
promesse que la «Lune» n'est pas inatteignable, il faut comprendre ce
qui
nous sépare de notre objectif.
___________________________________________________________
© Tous droits réservés 2001 Le Courrier des Balkans
(http://www.bok.net/balkans)

-La presse indépendante des Balkans en français-

(Le Courrier des Balkans n'est pas responsable des opinions formulées
par
les auteurs des textes traduits)

Pour nous écrire : cdb@bok.net
Pour gérer votre abonnement :
http://balkans.eu.org/mailman/listinfo/courrier-balkans

_______________________________________________
Courrier-Balkans mailing list
Courrier-Balkans@balkans.eu.org
http://balkans.eu.org/mailman/listinfo/courrier-balkans





                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : bureaucratie@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos

Indice