Belgrado 14 Dicembre 1999
Si è concluso in Serbia il processo contro la prigioniera
politica Flora Brovina, poetessa e medico albanese. Cinquant'anni,
fondatrice e leader della "Lega delle Donne Albanesi",
la dottoressa kosovara è stata condannata a 12 anni di
reclusione con l'accusa di terrorismo per aver fornito, secondo
l'unico testimone a suo carico, cibo, vestiti e medicinali all'UCK.
In qualità di pediatra Flora Brovina ha fornito servizi
medici ai bambini e alle donne rimaste a Pristina durante i bombardamenti,
fino a che è "scomparsa" il 22 aprile scorso,
quando poliziotti in borghese serbi l'hanno prelevata dalla sua
abitazione. Detenuta, è stata sottoposta al pari degli
altri circa duemila prigionieri politici kosovari a regolari
maltrattamenti e pestaggi a causa dei quali ha subito tra l'altro
due infarti. Il 10 giugno, due giorni prima dell'ingresso della
Nato in Kosovo, è stata trasferita dalle truppe serbe
in ritirata nel carcere di Pozarevac, in Serbia. Il processo
a suo carico si è svolto l'11 novembre a Nis ed è
stato seguito con preoccupazione da parte di diverse organizzazioni
per i diritti umani, tra cui Human Right Watch (HRW) e Amnesty
International che hanno denunciato l'assenza di garanzie di equità
e le gravi condizioni di salute della detenuta.
Questa che segue è la dichiarazione che Flora ha pronunciato dopo la sentenza:
"Ho dedicato tutta la mia vita ai bambini e i bambini
non scelgono la loro etnia, i bambini non sanno a quale gruppo
etnico appartengono se i loro genitori non glielo dicono. Con
i miei pazienti, io non ho mai fatto distinzioni in base alla
loro etnia, alla loro religione o alle scelte ideologiche dei
loro genitori.
Sono fiera di questo e anche se non fossi una donna albanese
avrei fatto la stessa cosa. Io sono una delle persone più
coinvolte nel lavoro umanitario in Kosovo; ho sacrificato la
mia salute per aiutare donne e bambini. Se fossi libera, avrei
avuto molto lavoro, aiuterei quelli che stanno soffrendo di più
adesso; adesso non sono gli Albanesi che stanno soffrendo di
più, adesso tocca agli altri, e io lavorerei con tutte
le mie forze per aiutarli, Serbi, Rom.
Il mio dovere è stato consacrare me stessa anche come
donna, come medico, come poeta all'emancipazione della donna
albanese, alla sua coscientizzazione, ai diritti umani delle
donne per aiutarle a lottare per la loro libertà, a capire
che senza indipendenza economica non si può riuscire nella
vita ne' essere libere. Attraverso la Lega delle Donne Albanesi,
ho creato ponti di amicizia nel paese e nel mondo intero. Noi
abbiamo collaborato al massimo con le donne serbe. Le donne serbe
mi hanno dato il massimo appoggio, forse loro conoscevano meglio
i nostri problemi, e loro stesse hanno presentato i nostri problemi
meglio. Le donne albanesi del Kosovo non dimenticheranno mai
questo.
Mi dispiace molto che la corte abbia sottostimato il ruolo delle
donne nel mondo. E' molto importante che le donne godano dell'uguaglianza
con gli uomini. Non rinuncerò mai al diritto di lottare
per i diritti delle donne. Lotterò sempre per i diritti
delle donne. Dal momento che la corte mi ha accusato di avere
lottato per la secessione del Kosovo e l'annessione all'Albania,
io ripeto: il mio paese è dove sono i miei amici e dove
le mie poesie sono lette. Le mie poesie sono lette in Svizzera,
India, Brasile, Polonia, in ognuno di questi paesi è come
se io fossi nelle loro case. Le mie poesie sono state pubblicate
nell'Enciclopedia dei Poeti della Yugoslavia (ex-Yugoslavia)
e questo è molto importante per le donne albanesi.
La comunità albanese non si è mai comportata in
questo modo con i suoi vicini, donne, bambini. Proprio adesso
in Kosovo, essi sono tornati indietro per vendetta, alla fine
del ventesimo secolo. Mi dispiace molto di non essere libera,
di essere in prigione, di non essere in grado di influenzare
di più quello che sta accadendo in Kosovo ora, di non
potere tendere la mano, aiutare quelli che sono espulsi, rifugiati.
Io credo che le mie compagne lo faranno come se io fossi con
loro; io spero che loro lo faranno perché sono donne,
spero che loro si comportino nel modo giusto. Farei qualcosa
per loro così che possano ritornare nelle loro case, io
farei qualcosa in modo che la comunità serba e quella
albanese si riconcilino. Gli intellettuali del Kosovo dovrebbero
dare il loro contributo alla riconciliazione, anche altre comunità
hanno lottato, hanno fatto persino guerre più lunghe tra
di loro e adesso si sono riconciliati."
Una esponente delle Donne in Nero di Belgrado, Stasa Zajovic, presente in tribunale al momento della sentenza, ha inviato questa testimonianza:
"Flora ha lasciato il tribunale camminando lentamente; la polizia ha mostrato con parole aspre e arroganti alla famiglia e agli amici di Flora che non era loro consentito avere alcun contatto con lei. Le due sorelle di Flora che venivano dal Kosovo, la poetessa Radmila Lazic ed io, abbiamo seguito Flora fino alla macchina della polizia. Per un momento, siamo riuscite a mettere le palme delle nostre mani sul finestrino della macchina della polizia. Allora un poliziotto ha detto con voce insolente "E' in buone mani...". Due poliziotti erano seduti nei posti anteriori del veicolo. Di fronte ai miei occhi sono sfilate le donne prigioniere: Leyla Zana, curda, detenuta in Turchia; Rigoberta Menchu, Aung Suun KI .... Abbiamo fatto un cenno di saluto a Flora fino a che la macchina non se ne è andata, mentre potevamo vederla. Ero in uno stato di "vergogna nera", come disse Ana Ahmatova, perché ognuna di noi poteva essere stata al suo posto."
