Testimonianza:
un convoglio dei sindacati porta aiuti essenziali.
I
sindacati francesi hanno organizzato un convoglio di aiuti umanitari per portare
cibo di cui c'è un disperato di bisogno ai rifugiati ceceni. Xavier
Russelin, racconta la storia. Da Socialist Outlook. Aprile 2001.
Il
camion arrivò alla Dogana a Vladicauvcase, Ossetia del nord, mercoledì
8 novembre. Non sarebbe arrivato alla sua destinazione, il campo rifugiati
di Nazran, in Ingushetia, prima di altri 9 lunghi giorni.
Prima dovettero aspettare che Emercom, il Ministro della protezione Civile
a Mosca inviasse un documento. Il giovedì non era ancora arrivato,
così decisero di chiedere alle autorità del North Ossetian di
intervenire a loro favore con la Dogana.
Gli ufficiali della Dogana avevano preso un campione di farina per analizzarne
la qualità. Il risultato era OK. Ma il laboratorio di Vladicauvcase
doveva fare un'ulteriore analisi per determinare il livello di radioattività
della farina e la quantità di metalli pesanti in essa contenuti. Ci
vogliono almeno tre giorni. Perciò il camion non fu in condizione di
muoversi fin dopo il fine settimana.
Perché è così difficile entrare in Russia con della farina?
Per prima cosa, la Russia non ama i prodotti alimentari d'importazione. In
secondo luogo, a Vladicauvcase temono qualsiasi cosa possa aiutare i combattenti
ceceni.
Terzo, e forse cosa più importante al momento, la Dogana aveva respinto
un treno di 48 vagoni, con 2.957 tonnellate di farina statunitense donata
dal World Food Program, l'organismo delle Nazioni Unite che si occupa di aiuti
alimentari.
Questa farina aveva un alto tasso di metalli, e la qualità era scadente.
In quel momento il WFP e i russi stavano negoziando, poiché le autorità
russe avevano categoricamente rifiutato di accettare quella farina e il WFP
la voleva mandare in un altro paese. I ritardi erano defatiganti ma diedero
ad alcuni di noi la possibilità di visitare campi rifugiati nelle vicinanze.
Le condizioni sono davvero pessime.
La distribuzione di cibo è totalmente inadeguata. A Karabulak la cucina
è fuori uso. I rifugiati sono costretti a cucinare nelle loro tende.
C'è davvero pochissimo spazio fra le tende per poter cucinare all'aperto.
I bambini non possono giocare a pallone né praticare alcun altro sport
che richiede spazio. In questo campo le tende sono riscaldate, ma sta arrivando
l'inverno. Il 9 novembre è caduta la prima neve sulle pianure caucasiche.
La situazione sanitaria è disastrosa. A Karabulak ci sono soltanto
24 docce per 6.318 persone e i bagni delle donne sono chiusi. In un altro
campo composto da carrozze ferroviarie ci sono solo 12 docce per 4.568 persone.
In questi due campi ci sono scuole, ma solo per bambini fra i 7 e i 12 anni.
Il lunedì, le analisi sulla farina furono completate. Il tasso di metalli
pesanti e il tasso di radioattività erano al di sotto dei livelli massimi
fissati dai russi. Ci dissero che il camion sarebbe potuto partire il martedì.