Indice

From	Wash <wash@ecn.org>
Date	Tue, 15 May 2001 02:41:42 +0200
Subject	globe_l: Lettre ouverte à Pascal Lamy, commissaire européen pour le commerce

Lettre ouverte au Commissaire européen pour le commerce, Pascal Lamy
  la date: Thu, 10 May 2001 19:43:40 +0200


Bonjour,

Aujourd'hui,10 mai 2001, 99 organisations actives dans 18 pays européens

adressent une lettre ouverte au Commissaire européen pour le commerce,
Pascal
Lamy.

Cette lettre souligne  le caractère totalement artificiel des
"consultations
avec la société civile" organisées régulièrement par M. Lamy. Celui-ci,
arbitrairement sélectionne ses interlocuteurs parmi les ONG, mais
associe
toujours les représentants des lobbies d'affaires considérés,à la
manière
anglo-saxonne, comme faisant partie de la "société civile". Les ONG
oeuvrant
dans les domaines des droits humains, du développement, de la
paysannerie,
de l'environnement, de la protection des consommateurs, de la recherche
sur
la globalisation n'ont rien en commun avec des groupements privés dont
la
seule raison d'être est la recherche du profit.

Cette lettre met également en cause les orientations radicalement
néo-libérales des politiques et des propositions de ce Commissaire.

Cette lettre dénonce enfin l'option prise par la Commission européenne
en
faveur d'un nouveau cycle de négociations à l'OMC, en vue d'une
libéralisation accrue dans tous les domaines.

Vous trouverez ci-dessous le texte de la lettre ainsi que les
signataires.
Ce texte pourra également être consulté sur le site de l'URFIG à partir
de
ce soir : www.urfig.org

Pour plus d'informations :

Raoul Marc JENNAR à Bruxelles : (00) (32)(0) 478 913 812


Réseau « De Seattle à Bruxelles »
Bruxelles, le 10 mai 2001;

Pascal Lamy, Commissaire Européen pour le Commerce

à Monsieur

Objet: lettre ouverte à propos du dialogue avec la société civile sur
l'OMC, organisé par la Commission Européenne.


Monsieur

Nous vous écrivons au nom du réseau "De Seattle à Bruxelles". Il s'agit
d'un
regroupement pan-européen d'associations qui font campagne pour la mise
en
place d'un système commercial durable, démocratique, qui rende des
compte
aux citoyens et qui bénéficie à tous les citoyens. Notre réseau comprend
des
organisations paysannes, écologistes, de développement, de défense des
Droits Humains et des Droits de la Femme et des instituts de recherche.

Aujourd'hui, 10 mai 2001, vous avez convié plusieurs représentants des
ONG
et du monde des affaires à une réunion publique générale, pour discuter
du
lancement d'un nouveau round de négociations ainsi que des «
consultations »
- comme vous les appelez - avec la société civile, consultations
organisées
par la Commission Européenne.

A cette occasion, nous aimerions exprimer notre profonde inquiétude
quant à
ces « consultations » et à la position de l'Union Européenne.

Plus d'un an après la débâcle de Seattle, et malgré l'opposition de 1500
ONG
de 89 pays différents - dont beaucoup de pays en voie de développement -
il
apparaît que:

- la Commission Européenne ne s'est toujours pas engagée à mener une
évaluation des conséquences du dernier round de négociations, l'Uruguay
Round.
- la Commission continue à faire le forcing pour un nouveau round élargi
de
négociation à l'OMC, avec comme points forts,  l'investissement et la
concurrence.
- les consultations de la Commission visent plus à préciser les
modalités
d1un nouveau round de négociations que de réellement permettre un large
débat public sur des formes de commerce, alternatives et durables.
- les domaines de l'investissement et de la concurrence continuent de
faire
l'objet de discussions dans des groupes de travail spéciaux, bien qu'ils

aient été rejetés par des organisations, partout dans le monde, et par
de
nombreux pays en voie de développement, comme étant de nouveaux domaines
au
sein de l'OMC (les ONG rejettent aussi la nouvelle méthode plurilatérale

pour l'investissement et la concurrence, ainsi que l'approche de type
AGCS
pour l'investissement.)
-  la Commission Européenne a établi un groupe de contact qui comprend
l'UNICE (Fédération des Employeurs Européens), le COPA (Comité des
Organisations Agricoles de l'Union Européenne), le Forum Européen des
Services, organisations qui font du lobbying pour favoriser les intérêts
des
grandes compagnies et de l'agro-business, tout en excluant les
préoccupations des petites entreprises ou des petits fermiers.
- ce groupe de contact est par essence très fermé et opaque.  Sa
structure
fait problème. C1est un obstacle à un débat public de qualité,
réellement
ouvert  et élargi, portant sur le programme neo-libéral de l'Union
Européenne.
- en plus des consultations, des rencontres exclusives ont lieu avec des

groupes défendant les intérêts du monde des affaires.

En résumé, la Commission Européenne donne vraiment à penser qu1elle n1a
l'intention ni de faire le bilan du fonctionnement actuel de l'OMC, ni
d'en
rectifier les dysfonctionnements, ni de prendre en compte les
préoccupations
des nombreuses organisations ou groupes citoyens.

Pour toutes ces raisons, nombreux sont les membres de nos organisations
-
dont de nombreux groupes du réseau "De Seattle à Bruxelles - qui pensent

qu'une participation à ces consultations est inutile et
contre-productive.

Les organisations membres de notre réseau ont signé l'appel "WTO: Shrink
or
sink" (OMC: la soumettre ou la supprimer!) Dans cet appel, nous
demandons à
nos gouvernements de prendre dix mesures pour réduire le pouvoir et
l'autorité de l'OMC et pour développer un système commercial durable,
socialement juste, démocratique et qui rende des comptes aux citoyens.

Nous pensons que l'Union européenne devrait retirer sa proposition de
nouveau round élargi de négociations. Certaines négociations en cours
(agriculture, droits de la propriété intellectuelle, services) sont déjà

suffisamment controversées et peuvent avoir potentiellement de très
sérieuses répercussions sur les peuples et leur environnement.

Nous réitérons notre appel pour que toutes les négociations qui
élargiraient
le domaine d'intervention et renforceraient les pouvoirs de l'OMC soient

stoppées, en particulier celles concernant l'investissement, la
concurrence,
les biotechnologies, l'accélération de la libéralisation des taxes, les
marchés publics et l'accès au marché.

Les demandes des pays en voie de développement doivent être prises en
considération. Si ce n'était le cas, la prochaine réunion ministérielle
du
Qatar pourrait devenir un nouveau Seattle.

La Commission devrait s'efforcer de développer une politique
constructive
allant vers un système commercial équitable et durable.

Une telle politique ne peut être échafaudée qu'après un très large débat

public et qu'après qu'un dialogue avec l'OMC, comprenant des groupes de
tous
les pays, ait pu avoir lieu sur les impacts du round de l'Uruguay.

Veuillez agréer, Monsieur le Commissaire, l'assurance de nos sentiments
les
meilleurs.


Allemagne

Daniel Mittler
International Campaigner
BUND

Michael Frein,
Evangelischer Entwicklungsdienst (EED)
(Church Development
Service)

Odette Smout,
Forum Umwelt und Entwicklung

Maria Mies
Network Against Corporate Rule and Neoliberal Policy

Dr. Hans-Christoph Bill,
Weltladen-Dachverband (German Worldshop Association)

Peter Fuchs
Project Manager Trade & Investment,
World Economy, Ecology & Development (WEED)

Autriche

Klaudia Paiha
Bundessprecherin
Alternative und Gruene GewerkschafterInnen
(AUGE/UG)

Mag. Nora Miljevic,
Referentin für Lehrlinge und Jugendliche,
AK Wien

Hanns Moshammer, MD
ÄrztInnen für eine gesunde Umwelt (ISDE Austria)

Herbert Langthaler,
Asylkoordination Österreich, Austria

Elisabeth Baumhöfer
Austrian Mountain Farmers Associacion (Österreichische
Bergbauernvereinigung)

Prof.Dr.Ilse Hanak,
Austrian Platform of WIDE (Women in Development Europe)

Mag Alexander Kaiser
Bio ERNTE Kärnten - Landesverband der Biobauern

Walther Schuetz,
Secretary
Buendnis fuer Eine Welt /OeIE

Stefan Ohmacht,
Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe (BAWO, Austrian Association

of Service Providers for the Homeless)

Annemarie Fleck,
Carinthian Network against Poverty and Social Exclusion,
Carinthia/Austria

Matthias Reichl
Press-speaker
Center for Encounters and Active Non-Violence

Gertrude Klaffenböck, DI,
FIAN Austria

Edda Pilgram-Hannesschläger,
Frauenberatung, AUT/Klagenfurt

DI Iris Strutzmann
GLOBAL 2000 / FoE Austria_

Iris Begusch,
Grüne Bildungswerkstatt Kärnten

Grüne Bildungswerkstatt Tirol

Heinz Pichler
Bildungsexperte,
Kammer für Arbeiter und Angestellte
Kärnten

Reinhilde Begle / Rauch Josef,
Kath. Arbeitnehmer/ínnen Bewegung Vorarlberg

Dr. Leo Gabriel
Informationsgruppe Lateinamerika (IGLA)

Univ. Prof. Dr. Emmerich Tálos
Institut für Staatswissenschaft
Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und Informatik
Universität Wien

Gerhard Burda, Mag.rer.soc.oec.,
Project Manager
International Development Cooperation

Robert Reischer,
Treasurer,
International Fellowship of Reconciliation, Austrian branch

Prof. Manfred Neuberger, MD
Board Member
Internat. Society of Environmental Medicine
Univ. Vienna

Helmuth Lawitz
Kammerrat der AKNÖ
Vors. Gew. Druck & Papier für
Wien, Niederösterreich und Burgenland

Mag. Hildegard Wipfel
Referentin f. Entwicklungsförderung
Kath. Frauenbewegung

Mag. Christian Salmhofer
Klimabündnis Koordinationsstelle Kärnten

Mag Renate Machat,
Kommunalpolitik der Arbeiterkammer Wien

Hermann Klosius,
Lateinamerika Anders

Rev.Dr.Julius Hanak,
Lutheran Church of Austria

Andreas Drack,
Klimaschutzkoordinator,
Oö. Akademie für Umwelt und Natur

Mag Sepp Wall-Strasser
Bildungssekretär
Österreichischer Gewerkschaftsbund

Gerald Bauer, Ing.,
Permakultur

Mag. Gerhard Kohlmaier
Steuerinitiative im ÖGB

Christian Schwaiger,
Vorstandsmitglied im entwicklungspolitischen Verein
'Suedwind-Tirol'

Maria Raith,
Südwind Steiermark

Ana Moreno, DI
Technische Umweltschutz
Graz (Austria)

Wolfgang Greif
Trade Union for Salaried Employees, Austria
Head of International Relations

Helmut Adam
TransFair Österreich

Mag. Jobst Bernadette,
Umweltberatung Klagenfurt

Elisabeth Gärtner
Universität Innsbruck

Franz Ofner,
Universitätsdozent,
Universität Klagenfurt

Christoph Klatzer,
VABIKU - weltumspannend arbeiten

Karin Thaler
Head
"Verein zur Förderung der 1 Welt"

Mag. Franz Schmidjell
vidc-kulturen in bewegung

Chriselda & Johann Kandler
Weltladen Lienz
Klimabündnis(Climate Aliance)

Gertrude Eigelsreiter-jashari, MA,
Head of Regional Office
"Wind of the South" (NGDO) -

Mag. Stefan Hindinger,
Leiter,
Wohnungslosenhilfe Mosaik Vöcklabruck

Belgique

Begona Inarra
Africa-Europe Faith and Justice Network

Stefaan Declercq
Secretaire général
Oxfam-Solidarité

Wendel Trio
Advocacy
Oxfam-Wereldwinkels

Croatie

Ivana Ivicic
Zelena akcija-Green Action, Croatia

Danemark

Bo Normander, PhD
Campaigner
NOAH, FoE Denmark

Morten Nielsen
Chairman
Southern Africa Contact

Kenneth Haar
SOS WTO

Estonie

Peep Mardiste
Director
Eesti Roheline Liikumine, Friends of the Earth-Estonia

Espagne

Daniel Sanchez
Executive Director
Amigos de la Tierra Spain

María López Villalba,
Attac Andalucia

Manuel Martinez-Barreiro,
Attac Galicia

Josep Fons,
Attac Valencia

Luis Edo,
Attac Catalunya

Stefan Armborst
Ecologistas en Acción Madrid

Europe

Gerard Choplin
Coordination Paysanne Européenne

Erik Wesselius
Corporate Europe Observatory

Alexandra Wandel
Trade and Sustainability Co-ordinator
Friends of the Earth Europe

Dr. Raoul Marc Jennar
Researcher
URFIG, Bruxelles-Paris-Genève

Finlande

Anastasia Laitila
Vice-president
Maan ystävat ry/Friends of the Earth Finland

Leo Partanen
Study centre´s leader
Demokraattinen Sivistysliitto (Democratic culture organisation)

Ville-Veikko Hirvelä,
responsible for new round affairs
WTO-campaign of the Finnish NGOs

Ulla Klötzer,
Chair
Alternative to EU - Finland

France

Bernard Cassen
President
Attac France

Etienne Vernet
ECOROPA

Louis Weber
Fédération syndicale unitaire (Education, recherche et culture)

Meredyth Bowler-Ailloud
IDS

Agnès Bertrand
Institute for Relocalisation of Economy

Christian Berdot
Les Amis de la Terre (FoE)

Géorgie

Nino Gujaraidze
Association "Green Alternative"

Lasha Chkhetia,
WTO Campaigner,
The Greens Movement of Georgia - FoE Georgia

Grèce

Vangelis Stoyannis
President
Nea Ecologia-Friends of the Earth Greece

Hongrie

András Lukács
President
Levegõ Munkacsoport / Clean Air Action Group

Robert Fidrich
Gobalisation Program Coordinator
Magyar Termeszetvedok Szovetsege (MTVSZ) - FoE Hungary

István Síklaky
President
Összefogás a Fennmaradásért Mozgalom (ÖFEM) - Alliance for Continuance
Movement

Italie

Laura Radiconcini
Member of the Board
Amici della Terra

Luxembourg

Mike Mathias
Action Solidarité Tiers Monde

Pays-Bas

Wiert Wiertsema
Policy Coordinator
Both ENDS

Bertram Zagema
Milieudefensie

Fiona Dove
Director
Transnational Institute

Burghard Ilge,
Werkgroep Globalisering Delft/Den Haag,

Republique Slovaque

Jen Kalafut, Economic Program Assistant
Juraj Zamkovsky,
Economic Program Director
Center for Environmental Public Advocacy

Suisse

Marianne Hochuli
Berne Declaration

UK

Guy Hughes
Head, Campaigns Team
People & Planet

Ronnie Hall
Trade Programme Manager
FOE (England, Wales and N Ireland)

Clare Joy
Campaigns Officer
World Development Movement

Chris Keene
Coordinator
Anti-Globalisation Network





                               -

                               -

G            L            O            B           E

 - - - - - - - - - - - -

s a m i z d a t . n e t
european counter network
bureaucratie : bureaucratie@samizdat.net
messages sur la liste : globe_l@ecn.org
archives web : http://www.ecn.org/lists/globe_l
envois restreints aux abonnes
http://www.samizdat.net/infos

Indice