[<--] Indice [-->]

From Zombi <zombi_j@ecn.org>
Date Wed, 08 May 2002 10:52:23 +0200
Subject Re: [HaCkmEeTiNg] [rms@gnu.org: Re: hackmeeting 2002 in italy] 


>
>immagino che bisognera' trovare qualcuno che traduce quantomeno dall'inglese.
>Vi consiglio comunque di avere piu' di una persona che si alterna nella
>traduzione perche' lui un poco di italiano lo capisce
>ed e' molto pignolo nei significati che da alle parole per cui il traduttore
>o traduttrice devono essere
>precisissimi ed impeccabili, inoltre una persona sola non reggerebbe due ore
>di traduzione.
>Il traduttore che avevamo al forte credo che passo' l'esperienza piu' brutta
>della sua vita e Stallmann lo fece nero un po' di volte.
>
>
>
>...jingle my words...
>-------------------------------------------
>macchina
>http://candida.thing.net "la prima televisione elettrodomestica"


ooops  .... macchina, si pensava giusto a te per la traduzione

;)

z_j

*¿*


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.351 / Virus Database: 197 - Release Date: 19/04/02
[<--] Indice [-->]