[<--] Indice [-->]

From asbesto <asbesto@freaknet.org>
Date Wed, 8 May 2002 13:56:27 +0000
Subject Re: [HaCkmEeTiNg] [rms@gnu.org: Re: hackmeeting 2002 in italy] 

Il Wed, May 08, 2002 at 10:30:45AM +0200, macchina rigurgitava:

> immagino che bisognera' trovare qualcuno che traduce quantomeno dall'inglese.
> Vi consiglio comunque di avere piu' di una persona che si alterna nella
> traduzione perche' lui un poco di italiano lo capisce
> ed e' molto pignolo nei significati che da alle parole per cui il traduttore
> o traduttrice devono essere
> precisissimi ed impeccabili, inoltre una persona sola non reggerebbe due ore
> di traduzione.
> Il traduttore che avevamo al forte credo che passo' l'esperienza piu' brutta
> della sua vita e Stallmann lo fece nero un po' di volte.

infatti :)
se venisse martin, non ci sarebbe problema. you know martin ? :)

piu' inglese di un inglese, che volete ? :)

-- 
[asbesto : freaknet medialab : radio#cybernet : GPG key on  keyservers]
[MAIL ATTACH, SPAM, HTML, WORD, and  msgs larger than 150K > /dev/null]
[http://www.freaknet.org/asbesto _.--._ http://kyuzz.org/radiocybernet]
---
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe hackmeeting" in
the body of a message to majordomo@kyuzz.org
[<--] Indice [-->]