Autodeterminaziorako Bilgunea - AuB. La nuova piattaforma
politica della sinistra abertzale.
Dopo
l'illegalizzazione di Batasuna, la sinistra abertzale nei Paesi Baschi, cerca
di concorrere alle prossime elezioni con una nuova formazione, AuB, nonostante
lo stato spagnolo stia programmando di impedirglielo. Qui una introduzione,
una intervista e la piattaforma della nuova formazione. Dalla mailing list
del Comitato
Euskadi Bari.
Maggio 2003.
-
Introduzione
- Intervista a Jose Ramon Etxeberria, portavoce di AuB
- La piattaforma di AuB
- Dieci punti per la riflessione intorno al conflitto politico
basco
- Batasuna, ora che è stata messa fuori legge, non potrà presentarsi alle prossime elezioni municipali; nelle precedenti, del 1999, risultò essere la seconda forza per numero di voti ottenuti ed ora, sottoscrivendo gli interessi politici del Governo di Madrid, il Tribunale Supremo nega la possibilità di rinnovare oltre 1000 eletti di Batasuna nella parte del Paese occupata dallo Stato spagnolo.
Anche le precedenti espressioni politiche della sinistra indipendentista ("sinistra abertzale"), Herri Batasuna ed Euskal Herritarrok che durante questi 25 anni erano state le rappresentanti politiche del movimento di liberazione nazionale e sociale nel Paese Basco, erano state poste fuorilegge.
Di fronte a questa terribile realtà, i settori indipendentisti di sinistra hanno creato la piattaforma politica denominata Autodeterminaziorako Bilgunea — AuB (Forum per l’Autodeterminazione, N.d.T.), con l’appoggio di numerosi settori della società basca.
AuB ha deciso di presentarsi alle elezioni provinciali che si svolgeranno contemporaneamente alle municipali, nelle quattro province sotto dominazione spagnola, cercando di raggruppare il voto indipendentista basco. A livello locale, sono stati i cittadini a prendere l’iniziativa per presentarsi alle elezioni, creando piattaforme locali che non fanno parte di AuB. Di fatto, la maggioranza sociale, politica e sindacale, contraria alla messa fuori legge di Batasuna, ha considerato totalmente antidemocratico il fatto di mettere fuori legge un’espressione politica della società basca in vista delle prossime elezioni municipali. AuB e le Piattaforme Locali, non sono comunque il sostituto di Batasuna, sono progetti creati dalla stessa società basca di fronte a questa situazione politica.
Nonostante ciò, i mezzi di comunicazione spagnoli più importanti come anche la classe politica di Madrid, appoggiati dal Ministero degli Interni e da settori della magistratura, ora hanno iniziato a chiedere la messa fuori legge di queste nuove espressioni, affinché la sinistra abertzale non possa presentarsi alle elezioni del 25 maggio 2003 e non possa disporre, in futuro, delle centinaia di mandati politici che le spetta.
Qui sotto riportiamo l'intervista a Jose Ramon Etxeberria, uno dei suoi responsabili, per far conoscere questo strumento politico fondamentale per lo sviluppo del futuro della situazione dei Paesi Baschi.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.- Perché è stata creata Autodeterminaziorako Bilgunea e con quali obiettivi?
Innanzitutto perché riteniamo che fosse necessario creare un nuovo strumento politico per continuare a progredire nel lavoro di costruzione del futuro del Paese Basco. Il nostro Paese ha conosciuto diversi cambiamenti politici e sociali in questi ultimi anni e pensiamo che oggi ci troviamo di fronte ad un nuovo bivio storico. Riteniamo che questa situazione speciale esiga una profonda riflessione ed un nuovo sforzo da parte di tutti, soprattutto partendo dal fatto che, nella società basca, oggi esiste una maggioranza sociale di sinistra e favorevole al riconoscimento del diritto alla libera determinazione.
Autodeterminaziorako Bilgunea — AuB vuole organizzare e strutturare questa maggioranza sociale, superando le attuali divisioni. Siamo nati con la chiara intenzione di diventare un referente politico di questa nuova era che riguarda tutto il Paese Basco. Il nome stesso dice molto di ciò a cui aspiriamo: l’autodeterminazione è ciò che ci unisce tutti. Il nostro obiettivo è stimolare la dinamica popolare per ottenere il riconoscimento di questo diritto e trasformarla in soluzione definitiva al contenzioso basco. Questo è il principale impegno di questa fase politica e pensiamo di fare fronte a tutti gli scogli che si presenteranno sul cammino, sempre ne miglior modo possibile.
Allo stesso modo, dobbiamo affrontare il modello uniformizzatore e globalizzatore che ci impone il neoliberismo, sia come popolo, sia come individui impegnati nella creazione di un nuovo mondo e di una nuova Europa. Da un lato, dobbiamo offrire i meccanismi politici, economici, sociali e culturali affinché il Paese Basco possa fare fronte alla globalizzazione che, oltre ad esserci imposta, non ci piace; dall’altro, dobbiamo anche fare fronte agli squilibri economici, alle ingiustizie e all’imposizione del modello sociale ed economico squilibrato fra i popoli ed a livello internazionale. Anche questo è un obiettivo fondamentale per Autodeterminaziorako Bilgunea — AuB.
2.- Qual è il bilancio che fa Autodeterminaziorako Bilgunea?
Per molti secoli, il Paese Basco è stato privato dei suoi diritti collettivi come popolo, sia attraverso la forza delle armi, sia attraverso leggi straniere. I diversi regimi politici sono stati incapaci di dare una soluzione alla difficile situazione che vive il nostro Paese. Negli stati spagnolo e francese, sotto la dittatura o in democrazia, noi Baschi non abbiamo disposto di alcun diritto come tali; in una situazione come nell’altra, tutti i diritti fondamentali ci sono stati negati. Riteniamo che il processo di assimilazione iniziato con lo Statuto, 25 anni fa, nello Stato spagnolo, sia fallito e che la fase politica di asservimento alla Spagna sia finita. Dobbiamo riconoscere ed applaudire lo sforzo realizzato dalla società basca durante questi anni, secoli, dato che in un modo o nell’altro sono riusciti a mantenere in vita il Paese Basco e salutiamo in modo particolare il lavoro realizzato dal settore più combattivo, riunito attorno alla sinistra indipendentista. Grazie al lavoro realizzato dalla sinistra indipendentista ed ai diversi settori sociali di ambito settoriale, esiste oggi in Euskal Herria (Paese Basco, N.d.T.) una maggioranza favorevole al Paese Basco e le condizioni sociali per difendere il diritto all’autodeterminazione sono date. Disgraziatamente, esistono ancora nel Paese Basco gruppi che, invece di riconoscere ciò, voltano le spalle alla lotta per il riconoscimento del diritto alla libera determinazione per interessi di partito; questi settori, dopo aver scommesso per 25 anni sull’autonomismo, rifiutano la politica per un cambiamento reale che permetta al Paese Basco di affrontare il suo futuro in libertà e si oppongono ai settori popolari che lavorano in difesa di essa. Il loro obiettivo si incentra sul conseguimento di un nuovo patto di Stato, che garantisca la loro stabilità politica e che permetta loro di continuare ad amministrare i loro interessi economici, sociali e politici. In definitiva, antepongono il loro progetto politico agli interessi del Paese Basco.
3.- Quali sono le basi di Autodeterminaziorako Bilgunea?
Costruzione dell’autodeterminazioneL’autodeterminazione è l’asse principale del cambiamento politico del quale ha bisogno Euskal Herria, la chiave che apre le porte al conseguimento di tutti i diritti civili e politici per questo popolo. Euskal Herria non può attendere ancora, è giunta l’ora di autodeterminarsi ed è per questo che promuoveremo un processo dinamico e reale, attraverso diverse iniziative nei vari ambiti all’interno dei quali agiremo, che ci portino a compiere passi irreversibili per il suo conseguimento, sempre in collaborazione e congiuntamente a tutti i settori sociali e movimenti disponibili a questo lavoro. A questo proposito, registriamo il grande lavoro che realizza Udalbiltza (Assemblea degli eletti nelle istituzioni del Paese Basco, N.d.T.), sia nella difesa dei diritti che ci spettano, sia nella costruzione democratica e popolare della nostra nazione.
Soluzione democratica del conflitto
Innalziamo e rivendichiamo la bandiera della pace, in questi momenti nei quali i due stati (Stato spagnolo e Stato francese, N.d.T.) stanno conculcando i nostri più elementari diritti, propongono uno scenario privo di soluzioni e cercano di far credere al popolo basco che non esiste altra uscita che la repressione e la via poliziesca. Questo Paese grida nelle strade e rivendica nelle istituzioni la pace, intesa come sinonimo di libertà e giustizia, la pace che permetta di farla finita, una volta per tutte, con la sofferenza. Per tutto ciò, facciamo nostri i contenuti programmatici di Lizarra — Garazi (accordo sottoscritto nel 1998 dalla maggior parte delle forze sindacali e sociali e da tutti i partiti del Paese Basco, ad eccezione del PP e del PSOE, che individuava un percorso di soluzione per il conflitto, N.d.T.) e diciamo anche noi che Euskal Herria deve parlare e decidere liberamente il suo futuro, attraverso il dialogo fra tutti e per tutti.